1
00:00:10,248 --> 00:00:11,349
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:54,226 --> 00:00:56,394
[موسيقى درامية]

3
00:01:36,134 --> 00:01:38,503
[صفير الرياح]

4
00:01:53,785 --> 00:01:56,188
[موسيقى الآلات]

5
00:02:06,831 --> 00:02:07,799
مرحبًا إيدي.

6
00:02:08,000 --> 00:02:09,867
مرحبًا، سكوتي.
بارد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

7
00:02:10,068 --> 00:02:12,470
أوه، أنا على قيد الحياة فقط بضعف.
انها 25 أدناه.

8
00:02:12,670 --> 00:02:13,805
هل تعرف الجميع؟

9
00:02:14,006 --> 00:02:15,773
لم نلتق.
ماكفرسون.

10
00:02:15,973 --> 00:02:17,675
- أهلاً.
- نيد سكوت، الكابتن هندري.

11
00:02:17,875 --> 00:02:18,976
سكوتي فقط
حصلت في اليوم.

12
00:02:19,177 --> 00:02:20,612
أهلاً. هل ترغب في الانضمام إلينا؟

13
00:02:20,812 --> 00:02:22,847
انتظر حتى أحسب أصابعي.
ربما فقدت واحدة.

14
00:02:23,415 --> 00:02:24,682
سكوتي
رجل الطقس الدافئ.

15
00:02:24,916 --> 00:02:25,783
التقينا في أكرا.

16
00:02:25,983 --> 00:02:27,952
مكان تماما--
105 في الظل

17
00:02:28,153 --> 00:02:29,354
النساء بالكاد
ارتدى أي شيء على الإطلاق.

18
00:02:29,587 --> 00:02:31,089
الذي كان ذكيا جدا
'م.

19
00:02:31,289 --> 00:02:34,426
استلقي هناك في الأرجوحة بينما ثلاثة
منهم يقفون هناك يشجعونك.

20
00:02:34,626 --> 00:02:36,261
- تذكر، سكوتي؟
- أتذكر.

21
00:02:36,461 --> 00:02:38,596
يا ولدي عندما أموت
أتمنى أن أذهب إلى أكرا.

22
00:02:38,796 --> 00:02:40,798
- كنت هناك.
- أنا في

23
00:02:41,433 --> 00:02:42,600
ما أنت
ماذا تفعل هنا يا سيد سكوت؟

24
00:02:42,800 --> 00:02:44,136
أبحث عن قصة.

25
00:02:44,369 --> 00:02:45,703
سكوتي صحفي.

26
00:02:45,903 --> 00:02:47,372
- كم عدد؟
- ثلاثة.

27
00:02:49,041 --> 00:02:50,775
- بطاقات؟
- سألعب هذه.

28
00:02:51,243 --> 00:02:52,444
اشتعلت من الكمين.

29
00:02:52,677 --> 00:02:53,578
يفحص.

30
00:02:54,412 --> 00:02:56,514
حسنًا، سأراهن بمبلغ من المال.

31
00:02:56,714 --> 00:02:57,849
وسوف أضعاف.

32
00:02:58,716 --> 00:02:59,684
يتصل.

33
00:03:00,318 --> 00:03:02,254
- زوج من الملكات.
- اعتقدت ذلك... ارسالا ساحقا.

34
00:03:02,954 --> 00:03:04,656
يجب أن نعرف أفضل من
حاول خداع قائدنا.

35
00:03:04,856 --> 00:03:06,124
السيدات فقط يمكن أن يفعلوا ذلك.

36
00:03:06,324 --> 00:03:08,160
- الملازم دايكس، لقد وعدت--
- زلة اللسان .

37
00:03:08,360 --> 00:03:09,994
ماذا تسمع من
الجنرال؟

38
00:03:10,195 --> 00:03:12,530
الجنرال فوجارتي. انه التمريض
أسراره مثل عروس يونيو.

39
00:03:12,764 --> 00:03:14,866
لدي فكرة.
هناك رجل في سياتل يعرف

40
00:03:15,100 --> 00:03:17,835
قصة الدفاع الراداري كاملة.
يحب التحدث--الجنرال ماكلارين.

41
00:03:18,036 --> 00:03:20,138
أخبر الجنرال فوجارتي
تريد الذهاب إلى سياتل.

42
00:03:20,338 --> 00:03:21,939
بات وأنا سوف يطير بك هناك.

43
00:03:22,140 --> 00:03:23,341
التقيت
الجنرال ماكلارين أيضًا.

44
00:03:23,575 --> 00:03:25,410
الجو دافئ في سياتل.
لقد حصلوا على الفتيات هناك.

45
00:03:25,610 --> 00:03:26,978
بدون السراويل الفراء.

46
00:03:27,179 --> 00:03:29,247
- وماذا في ذلك، الكابتن؟
- يمكن أن يكونوا على حق.

47
00:03:29,447 --> 00:03:31,749
لن تتمكن أبدًا من إطلاق النار
قائدنا جنوبا

48
00:03:31,949 --> 00:03:33,785
مع قلبه ملفوفة
حول القطب الشمالي.

49
00:03:33,985 --> 00:03:35,820
- وهذا سوف يفعل--
- ماذا يحدث هناك؟

50
00:03:36,054 --> 00:03:38,023
ويتمسك به بعض العلماء
اتفاقية هناك.

51
00:03:38,223 --> 00:03:39,424
أبحث عن حكايات الدب القطبي.

52
00:03:39,624 --> 00:03:41,093
سمعت من أي وقت مضى
دكتور كارينجتون؟

53
00:03:41,293 --> 00:03:43,295
- الزميل الذي كان في بيكيني؟
- نفس الشيء.

54
00:03:43,528 --> 00:03:45,397
عددهم حوالي 2000
أميال شمالاً من هنا--

55
00:03:45,597 --> 00:03:47,532
مجموعة كاملة: علماء النبات،
الفيزيائيون الإلكترونيون--

56
00:03:47,732 --> 00:03:48,766
بما في ذلك فتاة دبوس.

57
00:03:49,001 --> 00:03:50,868
- نوع مثير جدًا للاهتمام أيضًا.
- جداً.

58
00:03:51,069 --> 00:03:53,305
الكابتن هندري يمكن أن يعطيك
أية بيانات تريدها عنها.

59
00:03:53,505 --> 00:03:55,640
لا ينبغي أن قلت ذلك.

60
00:03:55,840 --> 00:03:57,209
الآن أنظر...

61
00:03:57,742 --> 00:03:59,744
يوما ما أتمنى أن يكون
ملاح ومساعد طيار

62
00:03:59,977 --> 00:04:01,813
الذين هم على الأقل
جاف خلف الأذنين.

63
00:04:02,014 --> 00:04:03,681
- يا كابتن.
- أنت تطلب بالبريد--

64
00:04:03,881 --> 00:04:04,982
ب.أ: الكابتن هندري،

65
00:04:05,183 --> 00:04:07,319
تقرير إلى الجنرال فوجارتي
أرباع مرة واحدة من فضلك.

66
00:04:08,353 --> 00:04:11,023
8:00 ليلا، والعامة
الصراخ لقواته.

67
00:04:11,256 --> 00:04:12,424
يبدو مثل الأيام الخوالي.

68
00:04:12,624 --> 00:04:13,991
- خذ بيدي، هل ستفعل؟
- نعم.

69
00:04:14,192 --> 00:04:16,461
يا كابتن إذا
يصل إلى أي شيء،

70
00:04:16,661 --> 00:04:18,663
- أشركني في الأمر، من فضلك؟
- بالتأكيد.

71
00:04:19,397 --> 00:04:21,333
يجب أن أحصل على
قصة في مكان ما.

72
00:04:24,402 --> 00:04:25,670
- [الجرس]
- ادخل!

73
00:04:27,772 --> 00:04:29,407
أغلق الباب.

74
00:04:29,607 --> 00:04:30,575
نعم يا سيدي.

75
00:04:35,913 --> 00:04:36,748
مساء الخير يا سيدي.

76
00:04:36,948 --> 00:04:38,183
لم يأخذك وقتا طويلا
للوصول إلى هنا.

77
00:04:38,383 --> 00:04:39,784
ليس الكثير من الأماكن
للاختباء.

78
00:04:40,018 --> 00:04:42,120
حصلت على رسالة غريبة من
حفلة النزهة الخاصة بك في الشمال،

79
00:04:42,354 --> 00:04:44,189
من الدكتور كارينجتون نفسه.

80
00:04:44,422 --> 00:04:48,093
"تصدق طائرة غير عادية
نوع تحطمت في المنطقة المجاورة لنا.

81
00:04:48,326 --> 00:04:50,728
الرجاء ارسال المرافق
للتحقيق. الأكثر إلحاحا."

82
00:04:51,029 --> 00:04:52,497
ماذا تفترض
ستجد هناك،

83
00:04:52,697 --> 00:04:53,865
إلى جانب فتاة حسنة المظهر؟

84
00:04:54,066 --> 00:04:54,899
لا أعرف يا سيدي.

85
00:04:55,133 --> 00:04:56,134
- هل هناك أي سفن مفقودة؟
- لا.

86
00:04:56,334 --> 00:04:58,036
- ولا الكنديين أيضا.
- يمكن أن يكون الروس.

87
00:04:58,236 --> 00:04:59,837
لقد انتهى كل شيء
القطب مثل الذباب.

88
00:05:00,038 --> 00:05:01,273
- أنت ذاهب.
- نعم يا سيدي.

89
00:05:01,473 --> 00:05:03,808
خذ فريق الكلاب أو أي شيء
تحتاج للإنقاذ.

90
00:05:04,009 --> 00:05:05,343
- [الجرس]
- ادخل.

91
00:05:06,344 --> 00:05:07,879
أغلق الباب!

92
00:05:08,113 --> 00:05:10,982
لكن هل تفترض أن البنتاغون
يمكن أن ترسل لنا الباب الدوار؟

93
00:05:11,183 --> 00:05:13,751
يمكن أن يكون، يا سيدي. وصلنا
عشرة خوذات لباب الأسبوع الماضي.

94
00:05:13,951 --> 00:05:15,687
- تقرير الطقس يا سيدي.
- حسنًا، هذا كل شيء.

95
00:05:15,920 --> 00:05:18,790
أخبر O.D. إذا كان هناك المزيد من الرسائل
تأتي من الدكتور كارينجتون،

96
00:05:18,990 --> 00:05:21,926
أريد أن يتم إعلامي
شخصياً مهما كان الوقت.

97
00:05:22,127 --> 00:05:24,096
حسنًا، هذا هو الطقس الخاص بك.
الجبهة تتحرك للداخل،

98
00:05:24,296 --> 00:05:26,964
ولكن يجب عليك إعادته
دون أن تصطدم به.

99
00:05:27,199 --> 00:05:28,533
العام، ذلك
الصحفي سكوت--

100
00:05:28,733 --> 00:05:31,069
- نعم وماذا عنه؟
- يود أن يذهب معنا.

101
00:05:31,269 --> 00:05:33,105
لا بأس
إذا كنت كستنائي له هناك.

102
00:05:33,305 --> 00:05:35,240
لا تفهموني خطأ
حول من تقطعت به السبل.

103
00:05:35,440 --> 00:05:38,076
وسأكون ممتنا لو كنت
لم تحطم أي شيء هذه المرة

104
00:05:38,276 --> 00:05:39,944
وكان ذلك حادثا لا مفر منه.

105
00:05:40,178 --> 00:05:42,247
حسنًا، انظر، سأنتظرك
العودة في وقت ما ليلة الغد.

106
00:05:42,480 --> 00:05:43,815
نعم يا سيدي.
سأغلق الباب.

107
00:05:44,016 --> 00:05:45,917
فقط أخبرني
ما تجده هناك.

108
00:05:46,151 --> 00:05:48,086
لا أحد يقول لي
أي شيء هنا.

109
00:06:03,668 --> 00:06:05,003
هل تريد بعض القهوة؟

110
00:06:05,203 --> 00:06:07,039
- مهلا، شكرا.
- ها أنت يا سيدي.

111
00:06:16,114 --> 00:06:18,583
السيد سكوت...القهوة.

112
00:06:19,317 --> 00:06:20,418
هل نحن هناك؟

113
00:06:20,618 --> 00:06:22,954
لا يا سيدي. قهوة ساخنة
في المقدمة يا سيدي.

114
00:06:23,155 --> 00:06:24,356
أوه.

115
00:06:24,922 --> 00:06:27,092
ملازم؟ القهوة يا سيدي.

116
00:06:27,292 --> 00:06:28,560
شكرا لك يا مضيفة.

117
00:06:29,894 --> 00:06:30,762
قهوة؟

118
00:06:30,962 --> 00:06:32,064
نعم شكرا.

119
00:06:32,897 --> 00:06:34,599
كم نبعد عن المخيم؟

120
00:06:35,400 --> 00:06:37,769
ثلاث ساعات. لقد تباطأ.
الرياح المعاكسة قليلا.

121
00:06:38,003 --> 00:06:40,872
الرياح المعاكسة قليلا؟
ما يقرب من 40 ميلا.

122
00:06:41,073 --> 00:06:43,575
قائدنا لديه بعض المضحك
أفكار حول القطب الشمالي.

123
00:06:43,808 --> 00:06:46,378
يعتقد أنها بقعة حديقة.
تعالوا وأحضروا الأطفال.

124
00:06:46,578 --> 00:06:48,313
الآن، انظر. لا تفعل ذلك
أنتما الرجلان تبدأان.

125
00:06:48,513 --> 00:06:50,615
أنت تعلم أن بيري ذهب إلى
القطب الشمالي مرة واحدة.

126
00:06:50,815 --> 00:06:53,051
تقاعد مع كيس
مليئة بالميداليات.

127
00:06:53,718 --> 00:06:55,620
- مهلا، بات.
- أنت تعلم أننا نذهب إلى هناك كل ثلاثة أسابيع

128
00:06:55,820 --> 00:06:57,155
تماما كما كان
ممر العشاق.

129
00:06:57,522 --> 00:06:59,091
السيد سكوت، بعض الناس
يبدو أنه يفكر--

130
00:06:59,757 --> 00:07:00,592
انتظر لحظة.

131
00:07:00,792 --> 00:07:04,362
مرحبًا، القوات الجوية 191، 191
من البعثة القطبية 6,

132
00:07:04,596 --> 00:07:05,897
هل تستطيع أن تقرأني؟

133
00:07:06,098 --> 00:07:08,733
القوات الجوية 191، اسمع
أنت بخير، تكس، تفضل.

134
00:07:08,933 --> 00:07:10,168
ما هو موقفك؟

135
00:07:10,402 --> 00:07:11,403
ثلاث ساعات خارجا.

136
00:07:11,836 --> 00:07:13,605
كابتن، قم بالتبديل
إلى بوصلة الراديو الخاصة بك

137
00:07:13,805 --> 00:07:15,640
والتحقق من ذلك
عنوانك المغناطيسي.

138
00:07:16,708 --> 00:07:17,642
ماذا يدور في ذهنك يا (تكس)؟

139
00:07:17,875 --> 00:07:19,711
لدينا نوع ما
من الإزعاج هنا،

140
00:07:19,911 --> 00:07:21,379
وانها الضرب بعيدا
في كل شيء.

141
00:07:21,579 --> 00:07:22,914
ماذا تظن
انها من؟

142
00:07:23,115 --> 00:07:24,749
لا أعرف.
لقد لاحظنا ذلك الليلة الماضية.

143
00:07:24,949 --> 00:07:26,284
ست إلى ثماني درجات
الفرق يا بات.

144
00:07:26,518 --> 00:07:28,286
نحن بخير
قليلاً هنا، تكس.

145
00:07:28,520 --> 00:07:30,655
أفضل في المنزل علي.
سأترك المفتاح مفتوحا.

146
00:07:30,855 --> 00:07:32,424
هل تفضل ذلك
هل لي أن أغني لك؟

147
00:07:32,724 --> 00:07:33,825
اترك المفتاح مفتوحا.

148
00:07:34,259 --> 00:07:35,760
كنت خائفا
ستقول ذلك.

149
00:07:53,811 --> 00:07:56,581
سكوتي: مهلا، دافعي الضرائب
يجب أن نرى هذا.

150
00:08:42,660 --> 00:08:45,030
[صفير الرياح]

151
00:09:24,902 --> 00:09:26,204
مرحبا يا دكتور...
أستاذ.

152
00:09:26,538 --> 00:09:27,905
- مرحبًا.
- لا تزال نفس اللعبة؟

153
00:09:28,140 --> 00:09:29,341
نعم.

154
00:09:29,541 --> 00:09:30,842
صباح.

155
00:09:31,043 --> 00:09:32,910
دكتور...أستاذ،
هنا البريد الخاص بك.

156
00:09:33,145 --> 00:09:34,746
أنت فقط في
وقت الغداء.

157
00:09:35,680 --> 00:09:37,282
كين، أراهنك
نسيت دبابيس الشعر.

158
00:09:37,482 --> 00:09:38,850
أنا عمليا في القطب الشمالي.

159
00:09:39,017 --> 00:09:40,652
يبدو أشبه
منزلي القديم في كنتاكي.

160
00:09:40,852 --> 00:09:41,986
السيد سكوت...
السيدة تشابمان.

161
00:09:42,187 --> 00:09:43,488
من دواعي سروري،
السيدة تشابمان.

162
00:09:44,656 --> 00:09:45,957
دكتور تشابمان...
السيد سكوت.

163
00:09:46,158 --> 00:09:47,925
- دكتور تشابمان.
- سكوتي صحفي.

164
00:09:48,126 --> 00:09:49,861
لقد أتيت في
وقت مناسب.

165
00:09:50,095 --> 00:09:51,929
كنت في أنكوراج عندما
وصلت رسالتك.

166
00:09:52,130 --> 00:09:53,731
أتمنى أن يكون لديك
قصة جيدة.

167
00:09:53,931 --> 00:09:56,568
- ليس أكثر مما تعرفه بالفعل.
- لا شيء أكثر على الإطلاق؟

168
00:09:56,768 --> 00:09:58,336
مجرد مناقشات
إلى ما قد يكون.

169
00:09:58,570 --> 00:10:00,905
لدينا جميعا أفكار مختلفة.
كانت هناك جدالات حول هذا الموضوع.

170
00:10:01,106 --> 00:10:03,241
- أين الدكتور كارينجتون؟
- انه في المختبر.

171
00:10:03,441 --> 00:10:04,376
دكتور تشابمان--

172
00:10:04,576 --> 00:10:05,443
مرحبا لي.

173
00:10:05,643 --> 00:10:07,045
- القهوة يا كابتن؟
- ًلا شكرا.

174
00:10:07,245 --> 00:10:09,114
قائدنا في عجلة من أمره.

175
00:10:09,347 --> 00:10:10,915
- إلى أين أنتما ذاهبتان؟
- معك--

176
00:10:11,116 --> 00:10:13,718
أريد أن أقول لها أن هذا فظيع
طريقة التعامل مع كابتننا.

177
00:10:13,918 --> 00:10:15,020
إذا كنت لا تريد منا...

178
00:10:15,220 --> 00:10:17,122
سأتعادل مع
أنتما الإثنان يوما ما.

179
00:10:24,596 --> 00:10:26,631
[يطرق]

180
00:10:26,831 --> 00:10:27,732
المرأة: ادخل.

181
00:10:29,234 --> 00:10:31,036
مرحبًا بات.
مرحبا بكم في كوخ الإسكيمو لدينا.

182
00:10:31,236 --> 00:10:32,237
كيف كان--

183
00:10:35,107 --> 00:10:38,476
حسنا...
كيف كانت رحلتك؟

184
00:10:38,676 --> 00:10:39,544
كان الأمر على ما يرام.

185
00:10:39,777 --> 00:10:41,146
عن المعتاد.

186
00:10:41,346 --> 00:10:42,580
حسنا، هذا جيد.

187
00:10:42,780 --> 00:10:44,616
أعتقد أن الدكتور كارينجتون
يريد أن يراك.

188
00:10:44,816 --> 00:10:46,918
يمكن للدكتور كارينجتون الانتظار.
أريد التحدث معك.

189
00:10:47,119 --> 00:10:49,187
لقد كانت تلك خدعة قذرة
لقد لعبت علي.

190
00:10:49,421 --> 00:10:50,255
لا تفقد أعصابك.

191
00:10:50,455 --> 00:10:52,257
لماذا فعلت ذلك؟

192
00:10:52,457 --> 00:10:54,392
حسنا، ساقيك
ليست جميلة جدا.

193
00:10:54,592 --> 00:10:56,928
لقد كتبت ملاحظة
وأضعه على صدري.

194
00:10:57,129 --> 00:10:58,763
نهض آخرون قبل أن أفعل.

195
00:10:58,963 --> 00:11:00,798
قرأها ستة أشخاص
قبل أن أستيقظ.

196
00:11:01,033 --> 00:11:02,467
القوة بأكملها
يضحك.

197
00:11:02,700 --> 00:11:04,769
- ليس بصوت عال جدا. سوف يسمعونك.
- لقد سمعوا بالفعل.

198
00:11:04,969 --> 00:11:06,471
المكان الوحيد الذي لم يكن فيه
هي لوحة إعلانية.

199
00:11:06,771 --> 00:11:09,907
أوه، لم أكن أعرفك
كان لديه مثل هذا المزاج السيئ.

200
00:11:10,842 --> 00:11:12,210
الآن، بات،
فقط كن حذرا.

201
00:11:12,410 --> 00:11:13,411
الآن، خذ الأمور ببساطة.

202
00:11:13,611 --> 00:11:14,846
الآن، انتظر دقيقة.

203
00:11:15,847 --> 00:11:17,915
كان لدينا الكثير من المرح
عندما كنت هنا.

204
00:11:18,150 --> 00:11:19,984
ثم عندما سألتني
وصولا إلى أنكوراج

205
00:11:20,185 --> 00:11:21,219
لقد أطعمتني عمداً..

206
00:11:21,419 --> 00:11:23,021
هل شربت حقا
كل تلك المشروبات؟

207
00:11:23,221 --> 00:11:26,024
- ط ط ط ط.
- أنت لم رمي أي بعيدا؟ ليس واحدا؟

208
00:11:26,224 --> 00:11:28,626
القطط المقدسة,
اعتقدت أنني كنت جيدة.

209
00:11:28,826 --> 00:11:30,895
شيء آخر،
لماذا غادرت؟

210
00:11:31,129 --> 00:11:32,364
وعندما استيقظت،
لقد ذهبت.

211
00:11:32,864 --> 00:11:35,500
قلت لك أنني يجب أن تأخذ
طائرة الشحن تلك تعود إلى هنا

212
00:11:35,700 --> 00:11:37,369
- قلت لي؟
- ألا تتذكر؟

213
00:11:37,602 --> 00:11:38,636
لا.

214
00:11:39,871 --> 00:11:41,006
مباشرة بعد العشاء.

215
00:11:41,239 --> 00:11:42,807
كنت تقول لي
كل شيء عن

216
00:11:43,008 --> 00:11:44,142
ليلة في
سان فرانسيسكو...

217
00:11:44,342 --> 00:11:45,810
- قلت لك ذلك؟
- ط ط ط ط.

218
00:11:46,011 --> 00:11:49,081
أوهه.
ماذا فعلت أيضًا؟

219
00:11:49,281 --> 00:11:52,717
حسنًا، لقد كانت لديك لحظات من
صنع مثل الأخطبوط.

220
00:11:52,917 --> 00:11:54,986
لم يسبق لي أن رأيت الكثير
يدي في كل حياتي

221
00:11:55,220 --> 00:11:56,488
على ما يرام. على ما يرام.

222
00:11:59,024 --> 00:12:01,526
أنظر، عذري الوحيد
هو أنني أحببتك..

223
00:12:01,726 --> 00:12:02,860
على الفور.

224
00:12:03,061 --> 00:12:05,130
لذلك بدأت بشكل خاطئ.
ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟

225
00:12:05,363 --> 00:12:06,731
كيف ستبدأ؟

226
00:12:07,765 --> 00:12:09,101
حسنا، أستطيع
فكر في عدة--

227
00:12:09,334 --> 00:12:10,502
لا يهم.

228
00:12:10,835 --> 00:12:13,005
ليس لدينا الوقت
لذلك الآن.

229
00:12:13,205 --> 00:12:15,173
أنا أعرف الدكتور كارينجتون
في انتظار رؤيتك.

230
00:12:21,346 --> 00:12:22,880
ماذا عن هذا العمل
من البدء من جديد؟

231
00:12:23,115 --> 00:12:24,616
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

232
00:12:27,185 --> 00:12:28,386
- مرحباً أيها الكابتن.
- أهلا أستاذ.

233
00:12:41,599 --> 00:12:43,901
دكتور كارينجتون,
الكابتن هندري هنا.

234
00:12:44,102 --> 00:12:45,470
نعم أنا أعلم.

235
00:12:45,670 --> 00:12:47,305
- كيف حالك يا كابتن؟
- طبيب.

236
00:12:47,772 --> 00:12:50,042
سيدة نيكلسون، هل يمكنك ذلك؟
إضافة ملاحظة للآخرين؟

237
00:12:50,275 --> 00:12:51,376
بالتأكيد.

238
00:12:51,576 --> 00:12:55,080
"2 نوفمبر، الساعة 11:30 صباحًا.

239
00:12:56,081 --> 00:12:57,715
"الانحراف في القطاع 19

240
00:12:57,915 --> 00:13:00,852
"يستمر 12 درجة،
20 دقيقة شرقا.

241
00:13:01,053 --> 00:13:04,589
"لا نقصان ولا تردد
من العناصر المزعجة."

242
00:13:04,822 --> 00:13:05,823
هذا كل شيء.

243
00:13:07,325 --> 00:13:08,660
حسناً أيها الكابتن
هل يمكننا أن نبدأ الآن؟

244
00:13:08,860 --> 00:13:10,062
أين نحن؟
ذاهب يا دكتور؟

245
00:13:10,262 --> 00:13:11,596
48 ميلا شرقا
من هنا.

246
00:13:11,829 --> 00:13:13,031
قالت رسالتك
تحطم طائرة.

247
00:13:13,231 --> 00:13:14,666
هل هذا ما
نحن نبحث عنه؟

248
00:13:15,133 --> 00:13:16,368
لا أعرف يا كابتن.

249
00:13:16,568 --> 00:13:18,170
- من الأفضل أن تشرح يا دكتور.
- أوه، أنا آسف.

250
00:13:18,370 --> 00:13:19,971
سيدة نيكلسون، هل يمكنك أن تقرأي؟
الكابتن هندري

251
00:13:20,172 --> 00:13:21,273
ملاحظاتي الأولى؟

252
00:13:21,473 --> 00:13:23,641
كنت أفكر فقط في
غموض معلوماتي

253
00:13:23,841 --> 00:13:25,443
أنا لا أحب أن أكون غامضة.

254
00:13:26,144 --> 00:13:27,679
- "الأول من نوفمبر--"
- أمس.

255
00:13:27,879 --> 00:13:30,948
"6:15 مساءً أجهزة كشف الصوت
وأجهزة قياس الزلازل

256
00:13:31,149 --> 00:13:32,984
"الانفجار المسجل
بسبب الشرق.

257
00:13:33,185 --> 00:13:35,853
"في الساعة 6:18، مقياس المغناطيسية
كشف الانحراف

258
00:13:36,088 --> 00:13:37,289
"12 درجة
20 دقيقة شرقا."

259
00:13:37,489 --> 00:13:38,656
ذلك الانحراف
لقد كان ثابتا.

260
00:13:38,890 --> 00:13:40,458
لقد واجهنا ذلك للتو
قبل الوصول.

261
00:13:40,658 --> 00:13:43,295
"مثل هذا الانحراف ممكن
إلا إذا كانت قوة مزعجة

262
00:13:43,495 --> 00:13:45,830
"ما يعادل 20 ألف طن
من الصلب أو خام الحديد --"

263
00:13:46,064 --> 00:13:47,265
20 ألف طن؟

264
00:13:47,465 --> 00:13:48,800
"قد أصبح
جزء من الأرض

265
00:13:49,034 --> 00:13:50,302
"في حوالي
دائرة نصف قطرها 50 ميلا."

266
00:13:50,535 --> 00:13:53,371
الحصول على ما هو أبعد قليلا مني
ولكن يبدو وكأنه نيزك.

267
00:13:53,571 --> 00:13:56,041
نعم كثيراً،
باستثناء شيء واحد.

268
00:13:56,208 --> 00:13:57,575
سوف نظهر ذلك
للكابتن هندري.

269
00:13:57,775 --> 00:13:59,211
أوه، نعم يا سيدي.

270
00:13:59,411 --> 00:14:02,080
لدينا بعض الخاصة
كاميرات تلسكوبية.

271
00:14:02,280 --> 00:14:03,715
على المظهر
النشاط الإشعاعي،

272
00:14:03,915 --> 00:14:05,383
عداد جيجر
رحلات الافراج

273
00:14:05,583 --> 00:14:07,052
ووظيفة الكاميرات.

274
00:14:07,252 --> 00:14:08,753
كانوا يعملون
مساء أمس.

275
00:14:08,986 --> 00:14:10,388
هذه هي النتيجة.

276
00:14:13,958 --> 00:14:15,560
هذه الصورة الأولى
استغرق ثلاث دقائق

277
00:14:15,793 --> 00:14:17,062
قبل الانفجار--

278
00:14:17,295 --> 00:14:19,531
أو 6:12. تستطيع أن ترى
النقطة الصغيرة

279
00:14:19,764 --> 00:14:20,965
منخفضة هناك في الزاوية.

280
00:14:23,301 --> 00:14:25,303
وفي الصورة التالية
وبعد دقيقة واحدة،

281
00:14:25,503 --> 00:14:26,704
إنها تتحرك
من الغرب إلى الشرق،

282
00:14:26,938 --> 00:14:28,506
تتحرك بسرعة كافية
لتشكيل خط.

283
00:14:28,740 --> 00:14:30,575
- ما هي سرعة الغالق؟
- 1000 جزء من الثانية.

284
00:14:30,775 --> 00:14:32,444
تتحرك بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

285
00:14:33,945 --> 00:14:36,814
عند الساعة 6:14، يتحرك للأعلى.

286
00:14:38,550 --> 00:14:42,487
في الساعة 6:15، يسقط
إلى الأرض ويختفي.

287
00:14:43,221 --> 00:14:45,523
قد يتحرك النيزك تقريبًا
أفقيًا على الأرض،

288
00:14:45,723 --> 00:14:46,758
ولكن أبدا إلى الأعلى.

289
00:14:46,958 --> 00:14:48,360
- إنه ليس نيزك.
- هذا واضح.

290
00:14:48,560 --> 00:14:50,628
كيف هي المسافة إلى هذه النقطة
من تأثير تحديد؟

291
00:14:50,862 --> 00:14:52,730
- بالحساب.
- دكتور كارينجتون...

292
00:14:53,498 --> 00:14:55,233
الأمر بسيط جدًا يا كابتن.

293
00:14:55,433 --> 00:14:57,069
لدينا وقت الوصول

294
00:14:57,269 --> 00:14:59,004
من الموجات الصوتية
والكاشفات

295
00:14:59,204 --> 00:15:01,273
ووقت الوصول
من موجات التأثير

296
00:15:01,506 --> 00:15:02,807
وجهاز قياس الزلازل.

297
00:15:03,008 --> 00:15:05,143
وبحساب الفرق
يصبح واضحا تماما

298
00:15:05,710 --> 00:15:07,179
أنهم تسببوا
بواسطة كائن السفر.

299
00:15:07,379 --> 00:15:09,081
المسافة من هنا
حوالي 48 ميلا.

300
00:15:09,314 --> 00:15:11,716
لقد خسرتني، ولكنني سأقبل
كلمتك لذلك.

301
00:15:11,949 --> 00:15:13,485
20 ألف طن من الفولاذ

302
00:15:13,685 --> 00:15:15,053
هناك الكثير من المعدن
لطائرة.

303
00:15:15,287 --> 00:15:17,989
إنه من النوع
الطائرة التي نعرفها، أيها الكابتن.

304
00:15:18,790 --> 00:15:19,857
نعم، من الأفضل أن نذهب.

305
00:15:20,092 --> 00:15:21,159
اعتقدت
كنت أعتقد ذلك.

306
00:15:21,359 --> 00:15:22,660
ريدينج، تحقق
كل ربع ساعة.

307
00:15:22,860 --> 00:15:25,430
- هل تريدني؟
- لا، لن يكون ذلك ضروريا.

308
00:15:25,630 --> 00:15:26,564
هل ستأتي يا بيل؟

309
00:15:26,764 --> 00:15:27,765
نعم يا دكتور.

310
00:15:42,614 --> 00:15:44,549
سنكون هناك
قريبًا جدًا الآن، بات.

311
00:15:45,517 --> 00:15:47,785
بوب، احصل على كارينجتون
هنا.

312
00:15:48,553 --> 00:15:49,554
طبيب!

313
00:15:56,028 --> 00:15:57,562
نحن تقريبا 50
على بعد أميال يا دكتور.

314
00:15:57,762 --> 00:15:59,031
مع انحراف البوصلة الخاص بك،

315
00:15:59,231 --> 00:16:00,832
كيف حالك يا كابتن؟

316
00:16:01,033 --> 00:16:03,201
تلك الذروة المقبلة هي
عمليا بسبب الشرق.

317
00:16:03,401 --> 00:16:05,670
لقد حصلنا على الريح
قبل أن نغادر المخيم.

318
00:16:05,870 --> 00:16:08,173
يجب أن نكون كذلك
هناك الآن، بات.

319
00:16:08,373 --> 00:16:12,944
10...9...8...7...6...

320
00:16:13,145 --> 00:16:15,647
التقاط شيء ما
على عداد جيجر، يا سيدي.

321
00:16:15,847 --> 00:16:19,951
4...3...2...1.

322
00:16:20,152 --> 00:16:21,319
انظر هناك.

323
00:16:25,390 --> 00:16:26,791
بات، البوصلة
في دوران.

324
00:16:26,991 --> 00:16:28,493
جيجر يصل إلى القمة.

325
00:16:31,596 --> 00:16:33,065
نعم، هذا كل شيء، حسنا.

326
00:16:36,768 --> 00:16:38,103
هل رأيت في مكان ما
لوضع أسفل؟

327
00:16:38,303 --> 00:16:39,904
بدا سلسا
حوالي نصف ميل إلى الوراء.

328
00:16:40,105 --> 00:16:41,439
سوف نلقي نظرة.
بوب!

329
00:16:41,673 --> 00:16:43,241
اجعلهم جاهزين.
قد يكون خشناً.

330
00:16:44,042 --> 00:16:46,578
اربطوا أحزمة الأمان،
أيها السادة. سوف نهبط.

331
00:16:47,179 --> 00:16:48,846
اجلس، وانتظر
مرة أخرى هناك.

332
00:16:53,885 --> 00:16:55,220
كل شيء جاهز للهبوط، يا سيدي.

333
00:17:02,727 --> 00:17:04,162
نصف اللوحات.

334
00:17:05,130 --> 00:17:06,364
غنية كاملة.

335
00:17:06,598 --> 00:17:07,765
غنية كاملة.

336
00:17:07,965 --> 00:17:09,034
نصف اللوحات.

337
00:17:30,955 --> 00:17:33,358
[موسيقى الآلات]

338
00:17:59,151 --> 00:18:00,052
ها نحن ذا.

339
00:18:00,285 --> 00:18:01,453
القطط المقدسة!

340
00:18:01,653 --> 00:18:02,987
يا له من شيء غريب المظهر.

341
00:18:03,188 --> 00:18:05,790
اسمحوا لي أن أحصل على صورة
قبل أن تتعقب المكان.

342
00:18:05,990 --> 00:18:07,625
عداد جيجر هذا
بالجنون.

343
00:18:07,825 --> 00:18:09,294
لقد ذاب شيء ما
تلك القشرة السطحية.

344
00:18:09,494 --> 00:18:11,096
لقد تم تجميده مرة أخرى
في الجليد الصافي.

345
00:18:11,296 --> 00:18:13,498
كان شكل الزجاجة
الناجمة عن الطائرات

346
00:18:13,731 --> 00:18:15,067
أول اتصال
مع الأرض

347
00:18:15,267 --> 00:18:17,102
هناك في الرقبة
من الزجاجة،

348
00:18:17,335 --> 00:18:19,137
الانزلاق نحونا و
تشكيل تلك المساحة الأكبر

349
00:18:19,337 --> 00:18:20,605
كما جاء للراحة.

350
00:18:20,772 --> 00:18:23,375
مع المحرك أو المحركات
توليد ما يكفي من الحرارة

351
00:18:23,575 --> 00:18:25,143
لإذابة هذا الطريق
من خلال القشرة،

352
00:18:25,377 --> 00:18:26,444
ثم تغرق
تحت السطح.

353
00:18:26,644 --> 00:18:27,979
ما يمكن أن تذوب
هذا القدر من الجليد؟

354
00:18:28,213 --> 00:18:29,881
دعنا ننزل
ونرى. بارنز.

355
00:18:32,850 --> 00:18:34,586
خذ الكلاب
على هذا الجانب.

356
00:18:43,528 --> 00:18:46,864
دكتور تشابمان، هل يمكن أن
طائرة تذيب هذا القدر من الجليد؟

357
00:18:47,065 --> 00:18:48,900
إحدى طائراتنا الخاصة
يولد حرارة كافية

358
00:18:49,134 --> 00:18:50,568
للتدفئة
مبنى مكون من 50 طابقا.

359
00:18:50,802 --> 00:18:53,138
[موسيقى درامية]

360
00:19:02,480 --> 00:19:03,615
إنه جزء من الجنيح--

361
00:19:03,815 --> 00:19:05,150
ربما عامل استقرار
من نوع ما.

362
00:19:05,350 --> 00:19:06,618
إنها طائرة، حسنًا.

363
00:19:06,818 --> 00:19:08,453
هل يمكنك معرفة ذلك؟
ما هو المعدن؟

364
00:19:08,653 --> 00:19:11,623
- سأحتاج إلى بعض الأدوات.
- بارنز، أحضر بعض الأدوات!

365
00:19:15,560 --> 00:19:17,229
مهلا، لقد سقط
عميق جدا هنا.

366
00:19:17,462 --> 00:19:19,264
لا أستطيع رؤية أي شيء
بل كتلة مظلمة.

367
00:19:19,464 --> 00:19:20,732
الأمر أعمق هنا.

368
00:19:20,898 --> 00:19:23,135
كابتن، هل لي أن أقترح
التي انتشرناها

369
00:19:23,368 --> 00:19:25,203
ومحاولة تحديد
الحجم والشكل؟

370
00:19:25,403 --> 00:19:26,938
يمين.
انتشروا، الجميع!

371
00:19:27,139 --> 00:19:29,574
سنحاول معرفة ذلك
خارج شكل هذا الشيء.

372
00:19:30,242 --> 00:19:31,543
ها هي الأدوات يا سيدي.

373
00:19:33,745 --> 00:19:36,114
[موسيقى درامية]

374
00:19:46,724 --> 00:19:48,393
القطط المقدسة!

375
00:19:48,626 --> 00:19:49,661
مهلا...

376
00:19:51,229 --> 00:19:52,697
إنه تقريبا...

377
00:19:53,031 --> 00:19:56,134
نعم.
تقريبا مثالية ...

378
00:19:56,468 --> 00:19:59,037
إنه كذلك. انها مستديرة.

379
00:20:00,872 --> 00:20:02,107
لقد حصلنا أخيرًا على واحدة.

380
00:20:02,307 --> 00:20:03,741
وجدنا
طبق طائر!

381
00:20:03,941 --> 00:20:06,111
يمكن لأي شخص أن يرى
أي شيء من خلال الجليد؟

382
00:20:06,311 --> 00:20:07,245
الخطوط العريضة فقط.

383
00:20:07,445 --> 00:20:08,580
لا شيء سوى
شكل غامق.

384
00:20:08,780 --> 00:20:11,216
يبدو سلسًا تمامًا.
لا أبواب أو نوافذ.

385
00:20:11,483 --> 00:20:12,217
لا أستطيع رؤية أي محرك.

386
00:20:12,417 --> 00:20:14,486
أشك في أننا سوف نجد
أي شيء نسميه المحرك.

387
00:20:14,719 --> 00:20:18,490
دكتور كارينجتون، هذا ليس كذلك
أي معدن أعرفه.

388
00:20:18,723 --> 00:20:20,425
ربما بعض سبائك جديدة.

389
00:20:20,625 --> 00:20:22,694
الحصول على بعض برادة للتحليل.

390
00:20:22,894 --> 00:20:23,895
يمين.

391
00:20:24,562 --> 00:20:26,731
كابتن، لا أعتقد
لدينا فرصة

392
00:20:26,931 --> 00:20:28,533
من التقطيع
الجليد مع المحاور.

393
00:20:28,733 --> 00:20:30,068
أنا أعرف.
ونحن نعتقد ذلك أيضا.

394
00:20:30,268 --> 00:20:32,204
سنقوم بإذابته
مع قنابل الثرمايت.

395
00:20:32,404 --> 00:20:34,006
دكتور أين أنت؟
الرقم انها من؟

396
00:20:34,239 --> 00:20:35,340
لا أعرف يا سيد سكوت.

397
00:20:35,540 --> 00:20:36,374
طيب من هذا الكوكب؟

398
00:20:36,574 --> 00:20:37,909
- أنا أشك في ذلك.
- هل تعتقد--

399
00:20:38,143 --> 00:20:40,045
الإجابات الخاصة بك
الأسئلة ستكون أسهل

400
00:20:40,245 --> 00:20:42,847
بعد أن قمنا بفحصها
الجزء الداخلي للطائرة,

401
00:20:43,048 --> 00:20:44,716
وسكانها،
إذا كان هناك أي.

402
00:20:44,949 --> 00:20:46,951
شاغلي؟
لماذا، أنا أبداً--

403
00:20:47,152 --> 00:20:49,021
يا لها من قصة! أين الراديو؟
مهلا، بارنز!

404
00:20:49,287 --> 00:20:51,289
امسكها. آسف.
لا توجد رسائل خاصة.

405
00:20:51,489 --> 00:20:53,825
ماذا تقصد بـ "خاص"؟ أنا
إرسالها إلى العالم كله.

406
00:20:54,026 --> 00:20:55,360
هذه معلومات القوة الجوية

407
00:20:55,593 --> 00:20:57,429
انتظر حتى تسمح لك السلطة بذلك
سجل قصتك.

408
00:20:57,662 --> 00:20:58,663
لقد حصلت على سلطتك

409
00:20:58,863 --> 00:21:00,465
في دستور
الولايات المتحدة.

410
00:21:00,665 --> 00:21:03,001
إنها تسمى حرية
اضغط. سأرسل قصة.

411
00:21:03,235 --> 00:21:04,069
ليس من سفينتنا

412
00:21:04,302 --> 00:21:05,603
أين أنت
تريد القنابل؟

413
00:21:05,803 --> 00:21:07,972
واحد من قبل استقرار.
آخر هناك.

414
00:21:08,173 --> 00:21:09,307
هذه هي القصة الأكبر

415
00:21:09,474 --> 00:21:11,076
منذ الفراق
البحر الأحمر.

416
00:21:11,276 --> 00:21:13,378
لا يمكنك التستر عليه.
فكر فيما يعنيه.

417
00:21:13,578 --> 00:21:15,413
لا يعمل من أجل العالم.
أنا أعمل من أجل--

418
00:21:15,613 --> 00:21:18,350
- أنظر يا سوني--
- لا، سكوت. سوف آخذ ذلك.

419
00:21:18,550 --> 00:21:20,618
العودة إلى السفينة
واتصل بالمخيم.

420
00:21:20,852 --> 00:21:22,920
هل لديك راديو تكس فوغارتي
لقد عثرنا على طبق طائر،

421
00:21:23,121 --> 00:21:25,457
قرص--أيًا ما تسميه--
سليمة، مدمجة في الجليد.

422
00:21:25,690 --> 00:21:26,924
ماذا عني؟

423
00:21:27,159 --> 00:21:28,993
اسأل إذا كان بإمكان سكوت الحصول على تصريح
لإرسال قصته.

424
00:21:29,194 --> 00:21:30,695
- هذا كل ما يمكنني فعله.
- لا تعتذر.

425
00:21:30,895 --> 00:21:32,564
سوف تكبر لتكون
فوغارتي آخر.

426
00:21:32,764 --> 00:21:34,866
- أين سوف نتطرق إلى هذا؟
- هناك.

427
00:21:35,067 --> 00:21:37,169
انظر نحو الغرب.
تلك الجبهة تتحرك بسرعة،

428
00:21:37,369 --> 00:21:38,570
ودرجة الحرارة
إسقاط أيضا.

429
00:21:38,803 --> 00:21:40,505
ليس لدينا
أكثر من ساعة.

430
00:21:42,374 --> 00:21:43,608
أين أنت
وضع تلك؟

431
00:21:43,808 --> 00:21:45,643
على السطح.
أوه، أخبر ستون.

432
00:21:45,843 --> 00:21:46,878
يمين.

433
00:21:47,112 --> 00:21:49,547
قل ماذا سوف
هذا الثرمايت تفعل؟

434
00:21:49,781 --> 00:21:50,948
هذا هو S.O.P.--

435
00:21:51,149 --> 00:21:52,984
إجراءات التشغيل القياسية
لإزالة الجليد--

436
00:21:53,185 --> 00:21:54,652
قم بتوصيل هذا السلك،
ملازم.

437
00:21:54,852 --> 00:21:55,853
إنه يذوبها فقط.

438
00:21:56,121 --> 00:21:57,755
ما مدى سرعة عمله؟

439
00:21:58,490 --> 00:22:00,725
وسوف تكشف عن الكل
الصحن في 30 ثانية.

440
00:22:00,925 --> 00:22:02,094
كل شيء جاهز هنا!

441
00:22:02,294 --> 00:22:04,129
- كن على حق معك!
- من الأفضل مسح الميدان!

442
00:22:04,329 --> 00:22:05,497
بالقرب من مزلجة الكلاب!

443
00:22:05,730 --> 00:22:07,765
سوف تصبح ساخنة
هنا في دقيقة واحدة.

444
00:22:22,614 --> 00:22:23,748
حسنًا يا بوب، قم بتوصيلها.

445
00:22:23,981 --> 00:22:25,050
سنحاول
المثبت أولا.

446
00:22:25,250 --> 00:22:26,651
استخدم الآخر
إذا لزم الأمر.

447
00:22:26,851 --> 00:22:29,987
بعد دقائق قليلة من الآن، قد نتمكن من ذلك
لديك مفتاح النجوم.

448
00:22:30,188 --> 00:22:32,824
مليون سنة من التاريخ
ينتظرنا في ذلك الجليد.

449
00:22:32,990 --> 00:22:34,559
قل متى.
أريد الحصول على صورة.

450
00:22:34,792 --> 00:22:36,494
- كل شيء جاهز يا سيدي.
- جاهز هنا.

451
00:22:36,694 --> 00:22:37,962
دعها تذهب، بوب.

452
00:22:39,364 --> 00:22:40,965
[انفجار]

453
00:22:46,638 --> 00:22:48,040
حسنا، كل شيء واضح.

454
00:22:48,273 --> 00:22:49,807
انتظروا جميعا.
البقاء مرة أخرى.

455
00:22:52,177 --> 00:22:53,778
إنه يحترق تحت الجليد.

456
00:22:53,978 --> 00:22:55,013
حذرا، الكابتن.

457
00:22:58,716 --> 00:23:00,218
ماذا يحدث؟

458
00:23:00,418 --> 00:23:01,586
قل لي يا دكتور!

459
00:23:03,655 --> 00:23:04,989
انزل على الأرض،
الجميع!

460
00:23:05,290 --> 00:23:08,193
[الهادر]

461
00:23:08,393 --> 00:23:10,028
[انفجار]

462
00:23:21,339 --> 00:23:22,240
يا للعجب!

463
00:23:24,342 --> 00:23:25,543
الجميع بخير؟

464
00:23:25,743 --> 00:23:27,979
هذا الانفجار الأخير
كان المحرك.

465
00:23:28,146 --> 00:23:30,515
أيها الرقيب، هل ستحاول؟
عداد جيجر الخاص بك؟

466
00:23:31,116 --> 00:23:32,150
فقط أثر.

467
00:23:32,350 --> 00:23:33,685
هذا مجرد المتبقية.

468
00:23:35,153 --> 00:23:36,521
لقد ذهب كل شيء.

469
00:23:36,721 --> 00:23:39,257
الأسرار التي قد تكون
أعطانا علماً جديداً--

470
00:23:39,457 --> 00:23:41,759
- ذهب.
- هذا مجرد مدهش.

471
00:23:41,959 --> 00:23:43,795
التشغيل القياسي
الإجراء. ها!

472
00:23:43,995 --> 00:23:46,164
- كان يجب أن أفكر...
- يجب عليك بالتأكيد.

473
00:23:46,364 --> 00:23:48,400
أعظم اكتشاف
في التاريخ في النيران.

474
00:23:48,600 --> 00:23:51,403
تحويل حضارة جديدة إلى
قطعة الرابع من يوليو.

475
00:23:55,273 --> 00:23:56,941
كابتن، أنا أتلقى
شيء هنا.

476
00:23:57,142 --> 00:23:58,910
ربما جزء
من الصحن.

477
00:23:59,111 --> 00:24:00,612
قد نتمكن من إنقاذ شيء ما بعد.

478
00:24:08,220 --> 00:24:10,055
أمسكوا بها جميعاً.
أنا أتلقى رد فعل.

479
00:24:10,255 --> 00:24:11,523
اسمحوا لي أن أحصل على القراءة.

480
00:24:13,991 --> 00:24:15,327
الجو يزداد دفئا...

481
00:24:16,761 --> 00:24:18,096
أكثر سخونة الآن...

482
00:24:25,870 --> 00:24:27,572
هنا حيث
انها قادمة من.

483
00:24:27,805 --> 00:24:29,107
[موسيقى درامية]

484
00:24:32,010 --> 00:24:33,645
- ما هذا؟
- يبدو وكأنه رجل.

485
00:24:33,845 --> 00:24:36,181
لها أرجل ورأس.
أستطيع أن أرى ذلك.

486
00:24:36,448 --> 00:24:38,816
نعم. يجب أن يكون قد انتهى
ثمانية أقدام طويلة.

487
00:24:39,017 --> 00:24:39,984
خرج شخص ما
من ذلك الصحن.

488
00:24:40,185 --> 00:24:42,287
خرجت أم تم طردها؟
ثم تجمد بسرعة

489
00:24:42,487 --> 00:24:44,089
قبل أن يتمكن من التوضيح.

490
00:24:44,289 --> 00:24:45,323
رجل من المريخ.

491
00:24:45,557 --> 00:24:47,625
- كيف نخرجه؟
- لا أعرف.

492
00:24:47,825 --> 00:24:49,161
استخدم المزيد من الثرمايت.

493
00:24:49,394 --> 00:24:51,296
أيهما أسرع.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

494
00:24:51,496 --> 00:24:53,131
وهنا المحاور. يمكنك ذلك
قطع حوله

495
00:24:53,298 --> 00:24:55,133
ووضع الكتلة بأكملها
على الزلاجة.

496
00:24:55,367 --> 00:24:56,734
- أنا موافق.
- ابدأ.

497
00:24:56,934 --> 00:24:59,637
بوب، أزل الزلاجة
وإحضاره إلى هنا.

498
00:24:59,871 --> 00:25:01,906
إيدي، احصل على
تحسنت السفينة.

499
00:25:02,107 --> 00:25:04,042
كن مستعدًا للخروج
من هنا على عجل.

500
00:25:29,601 --> 00:25:32,504
بات، على ما أعتقد
لقد ارتكبنا خطأ.

501
00:25:32,704 --> 00:25:34,539
- ماذا تقصد؟
- هل قرأت هذا من قبل؟

502
00:25:34,772 --> 00:25:36,841
"وزارة الدفاع
مكتب الإعلام،

503
00:25:37,075 --> 00:25:40,478
"واشنطن العاصمة،
27 ديسمبر 1949.

504
00:25:40,678 --> 00:25:44,116
"النشرة 629-49
بخصوص البند رقم 6700،

505
00:25:44,316 --> 00:25:47,452
"استخراج 75،131.

506
00:25:47,652 --> 00:25:49,554
"لقد قامت القوات الجوية
توقفت عن التحقيق

507
00:25:49,754 --> 00:25:51,389
"وتقييم
ذكرت الصحون الطائرة

508
00:25:51,623 --> 00:25:53,725
"على أساس أن هناك
ليس هناك دليل."

509
00:25:53,925 --> 00:25:55,260
ربما سيفعلون ذلك
تجعلك جنرالا

510
00:25:55,460 --> 00:25:57,129
لتدمير الأدلة
أنهم مخطئون.

511
00:25:57,362 --> 00:25:59,564
"وقال سلاح الجو
الذي تشير إليه كافة الأدلة

512
00:25:59,764 --> 00:26:01,833
"أن التقارير
أجسام طائرة مجهولة الهوية

513
00:26:02,034 --> 00:26:03,001
"هي نتيجة--

514
00:26:03,235 --> 00:26:04,669
"واحد - سوء الفهم

515
00:26:04,902 --> 00:26:06,438
"من مختلف الأشياء التقليدية."

516
00:26:06,671 --> 00:26:08,440
لم تبدو جدا
التقليدية بالنسبة لي.

517
00:26:08,673 --> 00:26:10,808
"الثاني - شكل خفيف
من الهستيريا الجماعية --"

518
00:26:11,009 --> 00:26:12,077
سيكون ذلك
عندما الجنرال فوجارتي

519
00:26:12,310 --> 00:26:14,212
صافح
هذا الشيء في الجليد.

520
00:26:17,315 --> 00:26:19,151
ما هي
الأسباب الأخرى؟

521
00:26:19,351 --> 00:26:20,852
"ثالثا--
أنها نكات."

522
00:26:21,053 --> 00:26:22,987
ما كان الرقم
من تلك النشرة؟

523
00:26:23,188 --> 00:26:26,258
"629-49، البند 6700،

524
00:26:26,458 --> 00:26:29,994
"استخراج 75,131."

525
00:26:30,162 --> 00:26:32,264
أوه...أوه، هذا واحد.

526
00:26:36,768 --> 00:26:38,336
[يضحك]

527
00:26:57,089 --> 00:26:59,491
[نباح الكلاب]

528
00:27:17,542 --> 00:27:19,044
قف! قف!

529
00:27:21,613 --> 00:27:23,048
اصعد على ذلك الحبل،
أستاذ.

530
00:27:23,281 --> 00:27:24,916
انا بحاجة الى يد
هنا.

531
00:27:25,150 --> 00:27:27,019
انتبه لقدميك.
انتبه لقدميك.

532
00:27:27,852 --> 00:27:29,787
يبقيه ضيقا
في هذه الغاية.

533
00:27:29,987 --> 00:27:31,456
ها نحن.

534
00:27:32,157 --> 00:27:33,391
امسكها هناك!

535
00:27:33,558 --> 00:27:34,959
[أوامر الصراخ]

536
00:27:35,960 --> 00:27:37,162
امسكها!

537
00:27:37,395 --> 00:27:38,596
التراجع هناك.

538
00:27:42,900 --> 00:27:44,469
ابقِ مشدودة على تلك الحبال!

539
00:27:44,702 --> 00:27:45,937
سهل الآن.

540
00:27:46,138 --> 00:27:47,105
استمر في ذلك.

541
00:27:47,305 --> 00:27:48,806
استمر في ذلك!

542
00:27:49,607 --> 00:27:51,176
قف!
خذها ببساطة.

543
00:27:53,378 --> 00:27:55,613
لا يمكن أن نرى من خلال
الجليد جيد جدًا.

544
00:27:56,681 --> 00:27:58,150
جيد بما فيه الكفاية للمعرفة
من أين أتى

545
00:27:58,350 --> 00:27:59,917
هم بالتأكيد لا يتكاثرون
لهم للجمال.

546
00:28:00,185 --> 00:28:02,587
حسنا ماذا نفعل الآن؟
تذويب له؟

547
00:28:02,820 --> 00:28:04,656
سوف يذوب هذا الجليد
قريبا جدا.

548
00:28:05,357 --> 00:28:06,824
هل يمكنك التحكم
الحرارة هنا؟

549
00:28:06,991 --> 00:28:08,626
لا، هذا مخزننا.

550
00:28:08,826 --> 00:28:10,562
درجة الحرارة ثابتة هنا.

551
00:28:10,795 --> 00:28:11,863
لن يكون ذلك ضروريا.

552
00:28:12,064 --> 00:28:13,665
ربما يمكننا أن نقطع
الجليد بعيدا.

553
00:28:13,865 --> 00:28:15,467
لن نفعل ذلك
تذوب أو رقاقة ذلك.

554
00:28:15,667 --> 00:28:17,002
إيدي، افتح تلك النافذة.

555
00:28:17,202 --> 00:28:19,604
- لا يسمح لنا بفحصه؟
- أعني ذلك فقط.

556
00:28:19,804 --> 00:28:21,873
- هذا غبي.
- نحن العلماء.

557
00:28:22,107 --> 00:28:23,608
والدكتور كارينجتون
المسؤول هنا.

558
00:28:23,808 --> 00:28:25,443
إيدي: مرحبًا، بات. هذه النوافذ
لا تفتح.

559
00:28:25,643 --> 00:28:26,911
إنه أمر مؤكد عمليا

560
00:28:27,112 --> 00:28:28,946
سوف رؤسائك
اطلب منا دراستها.

561
00:28:29,147 --> 00:28:30,982
من المحتمل. لكننا
لا يمكن السماح بذلك الآن.

562
00:28:31,183 --> 00:28:32,884
- لا نحتاج إلى إذن--
- كسر تلك النافذة.

563
00:28:33,085 --> 00:28:34,152
على ما يرام.

564
00:28:36,488 --> 00:28:37,222
[تحطم الزجاج]

565
00:28:37,422 --> 00:28:39,924
آسف. لقد انسحبنا بالفعل
بونر واحد في الجليد.

566
00:28:40,125 --> 00:28:41,726
قد لا أعرف
أي شيء عن هذا،

567
00:28:41,959 --> 00:28:43,761
ولكن حتى رئيسي
يعطي التعليمات،

568
00:28:43,961 --> 00:28:45,297
سيتعين علينا تحديد الوقت.

569
00:28:45,530 --> 00:28:47,065
الكابتن، لديك
لا يوجد مؤلف-

570
00:28:47,265 --> 00:28:49,867
من الأفضل التحدث في الممر.
سوف يصبح الجو باردا هنا.

571
00:28:50,068 --> 00:28:53,371
وأخيرا، معقول جدا
اقتراح يا كابتن

572
00:28:54,272 --> 00:28:55,707
- ماك.
- نعم؟

573
00:28:55,907 --> 00:28:58,576
يمكنك البقاء هنا.
خذ نوبات لمدة أربع ساعات.

574
00:28:58,743 --> 00:29:00,512
- وارفعوا أيديكم. يفهم؟
- نعم يا سيدي.

575
00:29:00,712 --> 00:29:01,813
هل ستكون دافئة بما فيه الكفاية؟

576
00:29:02,014 --> 00:29:03,015
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأصيح.

577
00:29:03,215 --> 00:29:04,316
سوف يحضر بوب
لك بعض العشاء.

578
00:29:04,516 --> 00:29:06,051
ماذا عن
شيء للقراءة؟

579
00:29:06,284 --> 00:29:08,353
قصة رعب هادئة وجميلة.

580
00:29:08,620 --> 00:29:10,355
قد يكون
نوع من الترويض بالنسبة لك.

581
00:29:14,792 --> 00:29:15,660
حسنا أيها السادة؟

582
00:29:15,860 --> 00:29:16,761
- كابتن--
- كابتن--

583
00:29:16,994 --> 00:29:18,863
عفوا يا دكتور.
ربما أنا؟

584
00:29:19,097 --> 00:29:20,865
فيما يتعلق ب
إزالة الجسم،

585
00:29:21,099 --> 00:29:22,167
أود أن
أشير

586
00:29:22,400 --> 00:29:24,236
بعض الكائنات الحية
البقاء على قيد الحياة بعد الموت،

587
00:29:24,436 --> 00:29:25,670
لكن بارد
يمكن تدميرها.

588
00:29:25,903 --> 00:29:26,738
ونظرا لذلك--

589
00:29:26,971 --> 00:29:28,173
دكتور، لا أعرف...

590
00:29:28,406 --> 00:29:30,375
ولكن هذه الكائنات
قد تكون خطيرة.

591
00:29:30,542 --> 00:29:33,211
من الممكن أن يكونوا حاملين للجراثيم
من كوكب آخر،

592
00:29:33,411 --> 00:29:35,380
الجراثيم لم نتمكن من ذلك
التعامل معها طبيا.

593
00:29:35,547 --> 00:29:36,948
لا أستطيع أن أتفق معك، دكتور تشابمان.

594
00:29:37,115 --> 00:29:38,683
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

595
00:29:38,850 --> 00:29:41,019
نحن أيضا لا نعرف
ما تأثير الهواء لدينا

596
00:29:41,219 --> 00:29:42,854
قد يكون على هذا
بقايا مخلوق.

597
00:29:43,055 --> 00:29:45,957
نوع من الصعود في الدخان،
مثل الصحن؟

598
00:29:46,191 --> 00:29:47,259
أليس هذا بعيد المنال؟

599
00:29:47,492 --> 00:29:48,826
وكذلك الرجل من المريخ.

600
00:29:49,027 --> 00:29:50,362
أيها السادة، نحن لن نصل إلى أي مكان.

601
00:29:50,528 --> 00:29:52,097
أقترح أن الكابتن هندري

602
00:29:52,330 --> 00:29:54,566
التواصل مع رئيسه.

603
00:29:54,766 --> 00:29:56,801
ينبغي أن يكون لدينا
فعلت هذا الشيء الأول.

604
00:29:58,703 --> 00:30:01,006
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
حاول الوصول إلى الجنرال الخاص بك

605
00:30:01,206 --> 00:30:02,407
في طريق عودتنا إلى هنا.

606
00:30:02,640 --> 00:30:03,941
لقد فعلنا.

607
00:30:04,142 --> 00:30:05,943
حاولت من خلال الخاص
مشغل الراديو.

608
00:30:06,144 --> 00:30:07,812
لم أستطع المرور.
الكثير من التدخل.

609
00:30:07,979 --> 00:30:09,847
أرى.
اعتذاري، الكابتن.

610
00:30:10,048 --> 00:30:11,116
نعم يا دكتور.

611
00:30:13,585 --> 00:30:14,519
- مرحباً أيها الكابتن.
- مرحبا، تكس.

612
00:30:14,752 --> 00:30:16,321
بالتأكيد أثارت
بعض المتاعب--

613
00:30:16,521 --> 00:30:18,856
نحن في عجلة من امرنا.
هل أرسلت رسالتي؟

614
00:30:19,091 --> 00:30:21,093
بالتأكيد فعلت.
الجواب جاء قبل ساعة.

615
00:30:21,293 --> 00:30:22,827
- هل يمكنك قراءتها؟
- لا.

616
00:30:22,994 --> 00:30:23,961
"فوغارتي إلى هندري.

617
00:30:24,162 --> 00:30:25,597
"حجب
قصة الصحيفة

618
00:30:25,797 --> 00:30:27,132
" حتى يؤذن
من مقر القوات الجوية."

619
00:30:27,332 --> 00:30:28,533
ها أنت ذا.

620
00:30:28,766 --> 00:30:30,568
الآن شخص آخر
سوف تحصل على القصة.

621
00:30:30,768 --> 00:30:32,970
"أخرجوا الطائرات
من الجليد مرة واحدة.

622
00:30:33,205 --> 00:30:35,773
"استخدم قنابل الثرمايت إذا
ضروري لإذابة الجليد."

623
00:30:35,973 --> 00:30:38,076
آه، هذا ما أحب
عن الجيش--

624
00:30:38,276 --> 00:30:40,178
ذكية على طول الطريق
إلى الأعلى.

625
00:30:40,378 --> 00:30:42,447
يتيح لك ذلك الخروج من
هوك للثرميت--

626
00:30:42,680 --> 00:30:44,016
خذ الأمور بسهولة.
المضي قدما، تكس.

627
00:30:44,216 --> 00:30:46,218
"إقامة هيكل مؤقت
لحماية الطائرات

628
00:30:46,384 --> 00:30:47,719
"حتى وصولي."

629
00:30:47,919 --> 00:30:49,754
وهنا واحد آخر.
جاء قبل بضع دقائق.

630
00:30:49,987 --> 00:30:51,423
يمكن أن تحصل فقط
جزء منه.

631
00:30:51,656 --> 00:30:52,824
"كل شيء على الأرض.

632
00:30:53,025 --> 00:30:54,726
"لا أستطيع الانضمام إليك--"
شيء أو غيره.

633
00:30:54,959 --> 00:30:56,128
"أريدك--"
شيء أو غيره.

634
00:30:56,328 --> 00:30:57,529
هذا يبدو مثل فوغارتي.

635
00:30:57,729 --> 00:30:59,064
ثم أصبح الأمر ملوثًا حقًا.

636
00:30:59,297 --> 00:31:00,365
أنت لا تحصل على أي شيء؟

637
00:31:00,565 --> 00:31:02,867
لا شئ. ستاتيك يطرقها.

638
00:31:03,101 --> 00:31:04,436
ماذا عن أغراضك؟

639
00:31:04,636 --> 00:31:06,704
لا أعرف إذا كانوا يحصلون عليه.
أنا أشك في ذلك.

640
00:31:06,938 --> 00:31:08,840
حتى المهر اكسبرس
حصلت من خلال.

641
00:31:09,041 --> 00:31:11,109
- طب يا دكتور؟
- في ضوء هذا الوضع الجديد--

642
00:31:11,309 --> 00:31:12,644
لا يغير القديم .

643
00:31:12,844 --> 00:31:14,446
نحن نختلف. هناك
لا يوجد سبب للتأخير--

644
00:31:14,646 --> 00:31:16,414
آسف أيها السادة. هذا كل شيء.

645
00:31:16,614 --> 00:31:18,050
تكس، بارنز سوف يساعدك.

646
00:31:18,250 --> 00:31:19,217
بالتأكيد، الكابتن.

647
00:31:19,417 --> 00:31:20,618
استمر في محاولة العبور.

648
00:31:20,818 --> 00:31:22,920
أريد الحصول على رسالة
إلى الجنرال.

649
00:31:23,121 --> 00:31:24,722
أخبره بالطائرة
تم تدميره بالكامل

650
00:31:24,922 --> 00:31:25,957
بقنبلة الثرمايت.

651
00:31:26,158 --> 00:31:27,525
أخبره أننا وجدنا
راكب--

652
00:31:27,725 --> 00:31:29,294
You got a fella
from Mars? أين؟

653
00:31:29,527 --> 00:31:30,595
على الجليد يا صديقي
على الجليد.

654
00:31:30,795 --> 00:31:32,397
Tell him we're keeping
عليه على الجليد،

655
00:31:32,597 --> 00:31:33,965
Dr. Carrington
يريد الإذن

656
00:31:34,199 --> 00:31:36,434
لإخراج الجسم من
the ice for examination.

657
00:31:36,668 --> 00:31:37,835
نحن واقفون
للحصول على التعليمات

658
00:31:38,036 --> 00:31:40,205
قبل اتخاذ مزيد من الإجراءات.

659
00:31:40,405 --> 00:31:41,673
هل هناك أي إضافة يا دكتور؟

660
00:31:41,873 --> 00:31:43,675
نعم واحد جدا
نقطة أساسية--

661
00:31:43,908 --> 00:31:45,310
الذي أعتبره
ذات أهمية حيوية

662
00:31:45,510 --> 00:31:47,379
أن يتم الفحص.

663
00:31:47,579 --> 00:31:49,047
أضف ذلك يا بارنز.

664
00:31:49,247 --> 00:31:52,284
شكرا لك، الكابتن.
هذا كل ما يهمني.

665
00:31:52,450 --> 00:31:54,386
عندما تحصل على إجابتك،
اسمحوا لي أن أعرف.

666
00:31:54,619 --> 00:31:55,887
نعم يا دكتور.

667
00:31:59,391 --> 00:32:00,958
انتظر سأقوم بالمقابلة
الطبيب

668
00:32:01,159 --> 00:32:02,494
حول ماذا
يفكر فيك.

669
00:32:02,694 --> 00:32:03,628
ينبغي أن تكون جيدة.

670
00:32:03,828 --> 00:32:05,163
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأجعله جيدًا.

671
00:32:05,363 --> 00:32:06,431
تكس، استمر في المحاولة.

672
00:32:06,631 --> 00:32:07,599
فإذا مر،

673
00:32:07,799 --> 00:32:09,901
اسأل عن تبرئة السيد سكوت.

674
00:32:10,102 --> 00:32:11,903
لا تحاول أن تغسلني بالصابون الناعم
أنا لا أحبك بشكل أفضل

675
00:32:12,104 --> 00:32:13,638
سوف آكل معك، إيدي.

676
00:32:13,838 --> 00:32:16,008
سأرسل لك الأولاد
العودة بعض تشاو.

677
00:32:16,241 --> 00:32:18,076
كابتن، سأتحقق
السفينة، اربطوها.

678
00:32:18,243 --> 00:32:20,412
سنحتاج إلى معداتنا.
عاصفة سيئة للغاية هناك.

679
00:32:20,645 --> 00:32:21,946
احصل على هؤلاء الأسكيمو
لمساعدتك.

680
00:32:22,147 --> 00:32:24,049
أقلعوا متى
لقد رأوا الجليد.

681
00:32:24,216 --> 00:32:26,051
قد يستغرق بعض الإقناع
لاستعادتهم.

682
00:32:26,251 --> 00:32:28,853
إذا كان السيد سكوت والملازم
سوف يمد لي يد--

683
00:32:29,087 --> 00:32:30,922
- اعتقدت أنني كنت ضيفا.
- أنا ضابط.

684
00:32:31,123 --> 00:32:32,924
يمكنك أن تطلب مني في حين
يحمل الطرف الآخر.

685
00:32:33,125 --> 00:32:34,692
وهذا سوف يساعد كثيرا، أيها الرقيب.

686
00:32:37,429 --> 00:32:39,697
بات، اعتقدت أننا كنا
سوف تواجه مشكلة الليلة.

687
00:32:39,897 --> 00:32:41,199
وكذلك فعلت أنا.

688
00:32:41,399 --> 00:32:43,235
كان هؤلاء العباقرة
على استعداد لتمزيقك.

689
00:32:43,468 --> 00:32:46,904
آه، إنهم أطفال، بعمر 9 سنوات
يسيل لعابه على سيارة إطفاء جديدة.

690
00:32:47,139 --> 00:32:49,007
ب.أ: البروفيسور فورهيس،
تعال إلى المختبر

691
00:32:49,174 --> 00:32:50,175
في أقرب وقت ممكن.

692
00:32:50,375 --> 00:32:52,377
عقد اجتماع.
الأمر برمته غريب.

693
00:32:52,544 --> 00:32:55,547
يذكرني بالوقت
لقد علقت في جزيرة بولوان

694
00:32:55,813 --> 00:32:57,549
مع 97 القديم
مجموعة بومبر.

695
00:32:57,782 --> 00:32:59,351
جاءت ممرضة الجيش
الشاطئ ذات يوم

696
00:32:59,584 --> 00:33:01,019
وتسبب في حوالي
نفس الاضطراب

697
00:33:01,253 --> 00:33:03,088
مثل هذا الرجل من المريخ
لديه هنا.

698
00:33:03,288 --> 00:33:04,356
ماذا حدث للممرضة؟

699
00:33:04,589 --> 00:33:05,657
لقد أحببت ذلك هناك.

700
00:33:07,992 --> 00:33:09,327
سكوتي، ما الجديد؟

701
00:33:09,561 --> 00:33:10,762
ما الجديد؟

702
00:33:10,928 --> 00:33:12,164
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

703
00:33:12,430 --> 00:33:13,965
أكبر قصة على الإطلاق
لضرب هذا الكوكب،

704
00:33:14,166 --> 00:33:16,301
وأنا واجهت
هذا البطلينوس البشري.

705
00:33:16,534 --> 00:33:18,870
لمن تصبحين جميلة؟
لن تبدو جيدًا بالنسبة لي أبدًا.

706
00:33:19,104 --> 00:33:20,205
هذا ليس لك، سكوتي.

707
00:33:20,405 --> 00:33:21,739
الكابتن هنا
يمرر المال

708
00:33:21,939 --> 00:33:24,076
إلى الجنرال فوجارتي.
يأخذها فوغارتي إلى واشنطن.

709
00:33:24,242 --> 00:33:26,344
من سيسأل ترومان؟
عندما يصل إليه؟

710
00:33:26,544 --> 00:33:27,712
مارغريت.

711
00:33:27,912 --> 00:33:29,714
لقد حصلت على الحصول على
العودة إلى الحضارة.

712
00:33:29,914 --> 00:33:31,249
- كيف مثلا؟
- لا أعرف.

713
00:33:31,483 --> 00:33:35,087
عصي البوجو، سيارات الأطفال،
الجندول، زلاجات الكلاب--

714
00:33:35,320 --> 00:33:37,089
مهلا، بارنز، أي كلمة
من الجنرال فوجارتي؟

715
00:33:37,322 --> 00:33:39,257
كثير. لا شيء
عنك يا سيدي.

716
00:33:39,491 --> 00:33:41,059
أعتقد القديم
الرجل ذهب مجنون.

717
00:33:41,293 --> 00:33:42,860
آسف يا سيدي، لا ينبغي لي
لقد قلت ذلك،

718
00:33:43,061 --> 00:33:45,663
ولكن إذا صرخ بصوت أعلى،
لن نحتاج إلى راديو.

719
00:33:45,897 --> 00:33:47,699
ماذا كان جوهر
محادثة الجنرال؟

720
00:33:47,899 --> 00:33:49,767
لقد كان مشتتاً،
ولكن كان هناك تسرب،

721
00:33:49,967 --> 00:33:50,835
والصحف--

722
00:33:51,003 --> 00:33:52,170
عرفت ذلك.

723
00:33:52,370 --> 00:33:53,705
مثل صب الماء
من خلال غربال.

724
00:33:53,938 --> 00:33:54,806
الجميع يريد المزيد من المعلومات--

725
00:33:55,007 --> 00:33:56,041
الكونغرس، وزير الخارجية،

726
00:33:56,274 --> 00:33:57,475
وخاصة الجنرال فوجارتي.

727
00:33:57,642 --> 00:33:58,610
إنه يعاني من نوبة.

728
00:33:58,810 --> 00:34:00,445
ليس مرسى
التقاط أي شيء؟

729
00:34:00,645 --> 00:34:03,348
رقم نحن نلتقط
لهم--محطة أقوى.

730
00:34:03,581 --> 00:34:05,150
الصورة جاءت لي للتو.

731
00:34:05,383 --> 00:34:07,952
محرري يتسلق
في جميع أنحاء مكتبه،

732
00:34:08,153 --> 00:34:10,588
الصراخ، ختم له
الأقدام، وكسر النوافذ.

733
00:34:10,788 --> 00:34:12,957
ربما سيطلق النار
نفسه بحلول منتصف الليل.

734
00:34:13,158 --> 00:34:14,192
لحظة واحدة فقط يا كابتن.

735
00:34:14,359 --> 00:34:15,593
لست متأكدًا من أنك مستعد.

736
00:34:15,793 --> 00:34:17,129
ربما فاتك مكان ما.

737
00:34:17,362 --> 00:34:18,930
لا أريدها
لرؤية قائدنا--

738
00:34:19,131 --> 00:34:21,233
هل ترغب في القيام به
واجب الحراسة المزدوجة الليلة؟

739
00:34:21,433 --> 00:34:23,168
لا يا سيدي،
لن أفعل ذلك.

740
00:34:23,368 --> 00:34:24,936
- يا كابتن.
- نعم أيها الرقيب؟

741
00:34:25,170 --> 00:34:27,172
هل أستطيع رؤيتك؟
لمدة دقيقة يا سيدي؟

742
00:34:27,372 --> 00:34:28,506
بالتأكيد.

743
00:34:35,480 --> 00:34:36,348
ما الأمر يا بوب؟

744
00:34:36,548 --> 00:34:37,849
أنا لا أحب أن
يزعجك مثل هذا

745
00:34:38,050 --> 00:34:39,384
يتعلق الأمر بماكفرسون
يجلس هناك

746
00:34:39,617 --> 00:34:41,453
مع هذا الشيء
في كتلة الجليد.

747
00:34:41,653 --> 00:34:42,654
هل تشعر بالتوتر؟

748
00:34:42,854 --> 00:34:45,123
لن يريد
لي أن أقول لك،

749
00:34:45,323 --> 00:34:46,824
لكن لديه قطط صغيرة.

750
00:34:47,025 --> 00:34:49,161
لم أسمعه يصيح
مثل هذا منذ رايشنبرج.

751
00:34:49,361 --> 00:34:50,428
حقًا؟

752
00:34:50,628 --> 00:34:52,197
الجليد ينقشع،

753
00:34:52,430 --> 00:34:54,699
ويمكننا أن نرى هذا الشيء
جيد جدًا.

754
00:34:54,932 --> 00:34:57,435
انها حصلت على أيدي مجنونة
ولا شعر

755
00:34:57,669 --> 00:35:01,006
والعيون...إنها مفتوحة،
ويبدو أنهم يستطيعون الرؤية.

756
00:35:01,173 --> 00:35:02,240
بوب--

757
00:35:02,440 --> 00:35:04,276
لقد حصل لي أيضا، يا سيدي،

758
00:35:04,442 --> 00:35:06,111
ولم أكن كذلك
هناك لفترة طويلة جدا.

759
00:35:06,311 --> 00:35:07,379
علاوة على ذلك، الجو بارد جدًا.

760
00:35:07,579 --> 00:35:09,814
حصلت على الملازم
بطانية كهربائية.

761
00:35:11,083 --> 00:35:13,118
كابتن عندي اقتراح

762
00:35:13,351 --> 00:35:14,452
تفضل.

763
00:35:14,686 --> 00:35:17,022
يمكننا تقسيم هذه
نوبات لمدة أربع ساعات--

764
00:35:17,222 --> 00:35:21,059
حسنا. أخبر بارنز بذلك
الاستيلاء على 2200.

765
00:35:21,259 --> 00:35:22,527
تسلمين على 2400

766
00:35:22,760 --> 00:35:24,496
وسوف أريحك
عند 0200.

767
00:35:24,696 --> 00:35:25,763
أعتقد أنك على حق يا سيدي.

768
00:35:26,031 --> 00:35:27,099
أعتقد أنك كذلك.

769
00:35:27,332 --> 00:35:28,900
شكرا لك يا سيدي.

770
00:35:42,347 --> 00:35:43,715
أريد أن أتحدث معك.

771
00:35:43,948 --> 00:35:44,882
بالتأكيد.

772
00:35:45,783 --> 00:35:48,020
بات، ما الذي يحدث حقا؟

773
00:35:48,253 --> 00:35:49,821
أوه، لا شيء.
لا أستطيع أن أخفف من زملائك،

774
00:35:50,022 --> 00:35:51,323
لذلك قمت بتعيين حارس.

775
00:35:51,523 --> 00:35:53,358
سيكون لديهم هذا الشيء
الخروج معه.

776
00:35:53,591 --> 00:35:54,926
ليست وظيفتي أن أقرر.

777
00:35:55,127 --> 00:35:56,228
هذا ليس ما قصدته.

778
00:35:56,428 --> 00:35:58,263
ماذا يفعل هذا البعبع
في الجليد يعني؟

779
00:35:58,463 --> 00:35:59,931
لا أعرف.

780
00:36:01,466 --> 00:36:03,068
هل يعني ذلك أننا
سيكون لدينا زوار

781
00:36:03,268 --> 00:36:04,402
من عوالم أخرى،
الكواكب الأخرى,

782
00:36:04,569 --> 00:36:05,770
ينزل علينا؟

783
00:36:05,970 --> 00:36:08,373
هل علينا العودة
المكالمة؟ أو...

784
00:36:08,806 --> 00:36:11,009
أنا أعلم. أمس
أود أن أقول أنه كان مجنونا.

785
00:36:11,209 --> 00:36:12,410
أود أن أقول أنه مجنون الآن.

786
00:36:12,610 --> 00:36:14,179
كثير من الناس
أعتقد ذلك أيضا.

787
00:36:14,379 --> 00:36:15,947
انسى ذلك. غدا
سيبدو كل شيء مختلفًا.

788
00:36:16,214 --> 00:36:17,849
أعتقد ذلك.

789
00:36:18,683 --> 00:36:20,418
أنا أحب الطريقة التي أنت
تعاملت مع هذه الفوضى، بات.

790
00:36:20,652 --> 00:36:21,919
أود فقط أن لا--

791
00:36:22,554 --> 00:36:23,821
إنه مضحك،
أنا سعيد لأنني كنت هنا.

792
00:36:24,089 --> 00:36:25,257
أنا أيضا.

793
00:36:26,158 --> 00:36:27,659
أنت أجمل بكثير
عندما تكون--

794
00:36:27,892 --> 00:36:29,461
عندما لا تكون مجنونا.

795
00:36:29,994 --> 00:36:31,196
يبدو واعدا.

796
00:36:31,396 --> 00:36:33,531
ماذا عن هذا العمل
من البدء من جديد؟

797
00:36:34,066 --> 00:36:36,834
حسنا، أعتقد أنني سأشتري
لك مشروب هذه المرة.

798
00:36:37,035 --> 00:36:38,670
أعتقد أنك قد كسبت ذلك.

799
00:36:40,705 --> 00:36:41,639
هذا إذا كنت تريد واحدة.

800
00:36:41,839 --> 00:36:43,941
يمكنك ربط يدي
إذا كنت تريد ذلك.

801
00:36:44,142 --> 00:36:45,977
قد لا يكون ذلك
هذه فكرة سيئة.

802
00:36:46,244 --> 00:36:47,079
تقصد ذلك؟

803
00:36:47,279 --> 00:36:48,180
حسنا، لقد اقترحت ذلك.

804
00:36:48,413 --> 00:36:50,082
على ما يرام.
سأحضر حبلا.

805
00:37:01,693 --> 00:37:02,860
هل تريد واحدة أخرى، بات؟

806
00:37:03,528 --> 00:37:04,896
ألا تعتقد أنك
يمكن أن فك لي الآن؟

807
00:37:05,097 --> 00:37:07,532
مم، لا أعرف.
ماذا جرى؟

808
00:37:07,732 --> 00:37:10,068
إذا طلب منك الرجل أن يكون لديك
العشاء، الشراب،

809
00:37:10,268 --> 00:37:11,869
ويحاول التقبيل
إنه ذئب--

810
00:37:12,070 --> 00:37:13,171
ما أنت
يضحك على؟

811
00:37:13,371 --> 00:37:14,939
- أنت لم تقبلني أبدا.
- لم أحاول.

812
00:37:15,173 --> 00:37:17,975
- كيف علمت بذلك؟
- التوقف عن طرح ذلك.

813
00:37:18,143 --> 00:37:20,012
لا تهتم. لم تفعل ذلك.
ربما لو كنت--

814
00:37:20,745 --> 00:37:21,813
استمر في ماذا
كنت تقول.

815
00:37:22,014 --> 00:37:23,881
كما تعلمون، حول
العشاء والشراب.

816
00:37:24,082 --> 00:37:25,417
إذا كان نفس الرجل
سألتك

817
00:37:25,650 --> 00:37:27,385
للحصول على 30.000 وجبة عشاء
والمشروبات--

818
00:37:27,619 --> 00:37:30,222
إذًا فهو لم يعد ذئبًا بعد الآن.
هذه فلسفة جيدة.

819
00:37:30,455 --> 00:37:32,490
لذلك تريد حقا
يديك غير مقيدة--

820
00:37:32,690 --> 00:37:35,360
فقط عندما كان كل شيء
لطيفة جدا وسلمية.

821
00:37:35,527 --> 00:37:38,096
أنا سعيد لأننا قررنا
للبدء من جديد.

822
00:37:38,296 --> 00:37:39,764
أحبها.

823
00:37:41,699 --> 00:37:42,800
أنا أحب ذلك أيضا.

824
00:37:43,068 --> 00:37:44,336
أوه، الحديث عن
التعذيب الياباني.

825
00:37:44,569 --> 00:37:45,603
لا، على الاطلاق.

826
00:37:45,803 --> 00:37:47,739
أعتقد هذا
كانت فكرة عظيمة.

827
00:37:47,972 --> 00:37:48,806
تعال الى هنا.

828
00:37:51,109 --> 00:37:52,577
حسنا، أنظر إليك.

829
00:37:52,777 --> 00:37:54,112
يجلس هناك مثل
رجل متحضر،

830
00:37:54,312 --> 00:37:55,913
بدلا من الاستيلاء
حول مثل الإرتداد.

831
00:37:56,114 --> 00:37:57,315
حصلت على المباراة؟

832
00:37:57,549 --> 00:37:59,884
لو لم تكن مقيدا
لن أجرؤ على إخبارك

833
00:38:00,085 --> 00:38:01,186
كم أنا أحبك.

834
00:38:01,419 --> 00:38:03,588
كما تعلمون، بات،
المشكلة معك

835
00:38:03,788 --> 00:38:06,458
هو أنك لا تعرف
أي شيء عن المرأة.

836
00:38:06,691 --> 00:38:08,426
ماذا تريد المرأة
هو--

837
00:38:08,660 --> 00:38:09,527
هو ..

838
00:38:11,363 --> 00:38:12,697
منذ متى وأنت
كانت فضفاضة؟

839
00:38:12,897 --> 00:38:14,332
طويلة بما فيه الكفاية.

840
00:38:14,532 --> 00:38:15,967
لقد كان جدا
أمسية مثيرة للاهتمام.

841
00:38:16,168 --> 00:38:17,669
ليلة سعيدة،
الآنسة نيكولسون.

842
00:38:17,869 --> 00:38:19,737
بات، إذا كنت تمشي
خارج علي--

843
00:38:19,971 --> 00:38:21,039
لا تقلق. لن أذهب،

844
00:38:21,239 --> 00:38:23,175
باستثناء أنني يجب أن أقوم بالفحص--

845
00:38:30,015 --> 00:38:31,849
واو، احصل على
ليلة نوم سعيدة.

846
00:38:32,450 --> 00:38:33,918
سوف أراك
في الصباح.

847
00:38:35,753 --> 00:38:38,490
إنها العيون المفتوحة
هذا يحصل لك.

848
00:38:39,024 --> 00:38:39,824
- مرحبا، بات.
- أهلاً.

849
00:38:40,092 --> 00:38:41,293
بارنز وصل للتو هنا.

850
00:38:41,493 --> 00:38:43,328
سعيد لأنني لا أبحث
في هذا الرجل بعد الآن.

851
00:38:43,561 --> 00:38:44,596
هل كل شيء جاهز يا (بارنز)؟

852
00:38:44,796 --> 00:38:46,898
حصلت على بدلة كهربائية
ووعاء من القهوة.

853
00:38:47,099 --> 00:38:48,100
سوف يريحك بوب عند الساعة 2400.

854
00:38:48,300 --> 00:38:50,202
- صحيح يا سيدي.
- خذها ببساطة.

855
00:38:50,702 --> 00:38:51,636
نعم.

856
00:38:59,544 --> 00:39:01,913
[صفارات]

857
00:39:13,858 --> 00:39:15,393
[عواء الرياح]

858
00:39:33,645 --> 00:39:34,812
هذا أفضل.

859
00:39:40,985 --> 00:39:42,720
[موسيقى درامية]

860
00:40:03,375 --> 00:40:05,177
[التذمر]

861
00:40:14,286 --> 00:40:16,221
[كلاب تئن]

862
00:40:27,432 --> 00:40:29,801
[زمجرة]

863
00:40:32,270 --> 00:40:34,072
الكابتن هندري!
الكابتن هندري!

864
00:40:34,572 --> 00:40:35,307
الكابتن هندري.

865
00:40:35,507 --> 00:40:37,242
ما الأمر أيها العريف؟

866
00:40:37,409 --> 00:40:39,277
أين الكابتن؟
يجب أن أقول له.

867
00:40:39,477 --> 00:40:40,445
هذا الشيء على قيد الحياة.

868
00:40:40,645 --> 00:40:42,247
لقد رأيت ذلك يا سيدي.
لقد طاردتني.

869
00:40:42,414 --> 00:40:44,149
هذا الشيء على قيد الحياة.
انها ليست ميتة. إنه--

870
00:40:44,382 --> 00:40:45,717
الكابتن هندري!

871
00:40:45,917 --> 00:40:47,219
هذا الشيء على قيد الحياة.

872
00:40:47,419 --> 00:40:50,188
لقد رأيته - أطلقت النار عليه.
أنا أعلم أنه.

873
00:40:50,388 --> 00:40:51,956
لم يحدث شيء.
لقد جاء في وجهي للتو،

874
00:40:52,190 --> 00:40:53,758
إحداث ضجيج
مثل مواء القطة.

875
00:40:53,958 --> 00:40:56,594
تلك الأيدي
وتلك العيون!

876
00:40:56,828 --> 00:40:58,530
عليك أن تفعل ذلك
افعل شيئًا--

877
00:41:03,168 --> 00:41:04,402
ماك، بوب، أحضرا بعض الأسلحة.

878
00:41:04,636 --> 00:41:05,703
بارنز، ماذا حدث؟

879
00:41:05,903 --> 00:41:07,672
آسف يا سيدي،
لا أعرف بالضبط،

880
00:41:07,872 --> 00:41:09,707
ولكن فجأة
كان على قيد الحياة

881
00:41:09,907 --> 00:41:11,009
ويأتي في وجهي.

882
00:41:11,209 --> 00:41:12,944
لقد أطلقت النار عليه.
لم يحدث شيء،

883
00:41:13,178 --> 00:41:14,712
لذلك انتقدت
الباب وركض!

884
00:41:14,946 --> 00:41:15,880
سهل، سهل.

885
00:41:16,114 --> 00:41:17,649
هنا يا كابتن.

886
00:41:17,849 --> 00:41:19,651
اعتني به،
هل ستفعل؟

887
00:41:21,853 --> 00:41:22,920
البقاء هنا.

888
00:41:28,593 --> 00:41:29,994
ارجع مع
الباقي منهم.

889
00:41:46,911 --> 00:41:47,779
ماذا كان يمكن...

890
00:41:48,013 --> 00:41:50,082
قال الطفل أنه كان
على قيد الحياة. أنا أصدقه.

891
00:41:50,282 --> 00:41:52,750
كنت أعرف.
يمكن أن أشعر به.

892
00:41:52,984 --> 00:41:54,186
وهنا ما فعل ذلك.

893
00:41:54,386 --> 00:41:56,421
هذه البطانية كانت على
ولا تزال دافئة.

894
00:41:56,888 --> 00:41:58,523
[عواء الرياح]

895
00:42:02,360 --> 00:42:03,728
لقد خرج من هنا، حسناً.

896
00:42:03,961 --> 00:42:05,497
جلب سترات، والأحذية،
ومصباح يدوي!

897
00:42:05,697 --> 00:42:06,664
[نباح الكلاب]

898
00:42:06,864 --> 00:42:08,400
سوف يمزقونه إلى أشلاء!

899
00:42:09,167 --> 00:42:09,967
يجب أن ننقذه.

900
00:42:10,168 --> 00:42:11,103
- امسكها!
- لا يجب أن يتأذى!

901
00:42:11,303 --> 00:42:14,006
سوف تتجمد حتى الموت.
استخدم رأسك!

902
00:42:14,206 --> 00:42:16,208
أنت على حق.
لقد كنت شديد القلق.

903
00:42:16,441 --> 00:42:17,909
انظر هنا يا كابتن!

904
00:42:21,746 --> 00:42:24,349
[عواء الكلب]

905
00:42:24,582 --> 00:42:26,984
حسنا، على ما أعتقد
لقد حصلت على لك.

906
00:42:27,219 --> 00:42:28,286
هل لي بواحدة يا كابتن؟

907
00:42:28,486 --> 00:42:29,454
من الأفضل أن نتركنا نذهب.

908
00:42:32,324 --> 00:42:33,791
هل يمكنك رؤية أي شيء
هناك؟

909
00:42:33,991 --> 00:42:35,193
دكتور. كارينجتون:
ليس كثيرا.

910
00:42:38,230 --> 00:42:40,032
- هل قمت بإعداد كل شيء؟
- اسمح لها أن تذهب.

911
00:42:47,539 --> 00:42:49,107
[شيء عويل]

912
00:42:57,849 --> 00:42:59,617
[موسيقى درامية]

913
00:43:24,776 --> 00:43:26,578
[تستمر الموسيقى]

914
00:43:44,496 --> 00:43:46,764
الكابتن، فإنه من شأنه أن يساعد
إذا كنت - أي واحد منكم -

915
00:43:46,998 --> 00:43:48,900
سوف يصف
ما رأيته هناك.

916
00:43:49,101 --> 00:43:52,237
كان الجو باردًا جدًا بحيث لا يمكن الرؤية جيدًا،
لكن الكلاب أسقطته.

917
00:43:52,470 --> 00:43:54,539
قام بثلاثة
معلقة على ذراعه.

918
00:43:54,739 --> 00:43:56,841
- ألقى واحدة على الباقي.
- اثنان ماتوا.

919
00:43:57,042 --> 00:43:58,643
بدا الأمر وكأنهم فعلوا ذلك
تم من خلال المروحية.

920
00:43:58,843 --> 00:44:00,645
أين وجدت الذراع؟

921
00:44:00,845 --> 00:44:01,879
جزئيا تحت واحد منهم.

922
00:44:02,147 --> 00:44:04,182
لا يمكن الكلاب
تمزيق الذراع؟

923
00:44:05,017 --> 00:44:07,119
هذا النوع من الذراع.

924
00:44:08,086 --> 00:44:10,688
كن حذرا يا دكتور.
تلك الانتقادات اللاذعة حادة.

925
00:44:10,922 --> 00:44:12,257
يبدو أن بعض
مادة الكيتينية.

926
00:44:12,457 --> 00:44:13,858
تحدث الانجليزية يا دكتور.

927
00:44:14,092 --> 00:44:16,261
شيء بين خنفساء
الظهر وشوكة الورد.

928
00:44:16,461 --> 00:44:17,295
شوكة الأصابع؟

929
00:44:17,495 --> 00:44:18,296
قوية بشكل مدهش.

930
00:44:18,563 --> 00:44:20,065
فعالة جدا كسلاح.

931
00:44:20,298 --> 00:44:22,000
لا داعي للقلق
حول ذلك.

932
00:44:22,234 --> 00:44:23,801
مع ذراع قبالة
في ذلك البرد؟

933
00:44:24,036 --> 00:44:25,270
لقد مات الآن.

934
00:44:25,470 --> 00:44:27,572
حصلت على طول الحق
في تلك الكتلة من الجليد.

935
00:44:27,772 --> 00:44:30,075
مفعم بالحيوية بالنسبة للرجل
مع 12 كلبا عليه.

936
00:44:30,308 --> 00:44:32,277
بعد أن فقد ذراعه.

937
00:44:32,510 --> 00:44:34,379
مذهل، أليس كذلك؟

938
00:44:34,546 --> 00:44:35,847
قوية بشكل مدهش.

939
00:44:36,048 --> 00:44:37,215
غريب.

940
00:44:37,415 --> 00:44:39,217
أنا متأكد من ذلك.

941
00:44:39,417 --> 00:44:41,219
هذا هو الدم، أليس كذلك؟

942
00:44:41,419 --> 00:44:42,654
نعم، ولكن ليس دمه.

943
00:44:42,854 --> 00:44:44,189
ربما من
أحد الكلاب.

944
00:44:44,389 --> 00:44:45,723
لا يوجد دم
في الذراع،

945
00:44:45,923 --> 00:44:47,592
لا الأنسجة الحيوانية.

946
00:44:48,460 --> 00:44:50,862
دكتور ستيرن،
هل ستنظر إلى هذا؟

947
00:44:51,063 --> 00:44:51,996
تحت المجهر؟

948
00:44:55,200 --> 00:44:58,636
لا يا سيد سكوت،
أشك في أنه يمكن أن يموت

949
00:44:58,836 --> 00:45:00,338
كما نفهم الموت.

950
00:45:00,538 --> 00:45:01,539
القطط المقدسة!

951
00:45:01,773 --> 00:45:02,840
نعم.

952
00:45:04,042 --> 00:45:05,277
طيب يا دكتور؟

953
00:45:05,477 --> 00:45:08,146
لم يتم الإشارة إلى بنية الشرايين.

954
00:45:08,913 --> 00:45:10,682
لا توجد نهايات عصبية مرئية.

955
00:45:13,418 --> 00:45:16,088
مسامية، غير متصلة،
النمو الخلوي.

956
00:45:16,288 --> 00:45:18,956
دقيقة واحدة فقط يا دكتور.

957
00:45:19,157 --> 00:45:21,493
يبدو أنك تحاول
لوصف الخضار.

958
00:45:21,726 --> 00:45:23,528
أنا أكون. هل تحصل
كل هذا؟

959
00:45:23,761 --> 00:45:25,297
أوه، من أجل بيت!

960
00:45:25,530 --> 00:45:28,300
هل تعلم يا دكتور
يمكن أن يكون هذا هو السبب

961
00:45:28,466 --> 00:45:30,935
رصاصات الرقيب بارنز
لم يكن له أي تأثير.

962
00:45:31,169 --> 00:45:33,338
مجرد حفر ثقوب
في المادة النباتية.

963
00:45:33,505 --> 00:45:35,707
هذا السائل الأخضر هنا...

964
00:45:35,907 --> 00:45:37,175
مثل عصارة النبات.

965
00:45:37,375 --> 00:45:38,876
ربما لديه قاعدة السكر.

966
00:45:39,077 --> 00:45:41,313
من فضلك، يجب أن أسأل هذا.

967
00:45:41,913 --> 00:45:44,349
يبدو الأمر كما لو
أنت تصف

968
00:45:44,549 --> 00:45:47,152
شكل من أشكال الجزرة الفائقة.

969
00:45:48,020 --> 00:45:49,687
هذا صحيح تقريبًا يا سيد سكوت.

970
00:45:49,987 --> 00:45:51,789
هذه الجزرة، كما تسميها،

971
00:45:51,989 --> 00:45:53,125
قام ببناء طائرة

972
00:45:53,325 --> 00:45:56,294
قادرة على الطيران الملايين
من الأميال عبر الفضاء

973
00:45:56,594 --> 00:45:59,331
مدفوعة بقوة
حتى الآن غير معروف لنا.

974
00:45:59,531 --> 00:46:01,933
جزرة فكرية!
العقل يحير.

975
00:46:02,167 --> 00:46:04,969
لا ينبغي. تخيل كيف
قد يبدو الأمر غريبًا

976
00:46:05,170 --> 00:46:06,838
خلال العصر البليوسيني

977
00:46:07,005 --> 00:46:09,907
للتنبؤ بأن الديدان،
الأسماك والسحالي

978
00:46:10,108 --> 00:46:12,144
كانوا ذاهبون ل
تتطور فينا.

979
00:46:12,410 --> 00:46:13,645
أنظر يا دكتور--

980
00:46:13,878 --> 00:46:15,880
على الكوكب الذي منه
جاء زائرنا

981
00:46:16,081 --> 00:46:17,382
الحياة النباتية
خضع للتطور

982
00:46:17,582 --> 00:46:19,751
مشابه لذلك
لحياتنا الحيوانية،

983
00:46:19,951 --> 00:46:21,053
الذي يمثل

984
00:46:21,253 --> 00:46:23,621
تفوق عقله.

985
00:46:23,888 --> 00:46:26,624
تطورها لم يكن كذلك
المعوقين عاطفيا

986
00:46:26,858 --> 00:46:28,393
أو العوامل الجنسية.

987
00:46:28,593 --> 00:46:31,429
دكتور كارينجتون,
لقد فزت بجائزة نوبل.

988
00:46:31,663 --> 00:46:33,398
لقد تلقيت كل نوع
من الشهرة الدولية

989
00:46:33,598 --> 00:46:34,866
يمكن أن يصل إليه أحد العلماء.

990
00:46:35,567 --> 00:46:37,669
لو كنت للبيع
يمكنني الحصول على مليون دولار

991
00:46:37,869 --> 00:46:39,004
من أي حكومة أجنبية.

992
00:46:39,204 --> 00:46:41,539
لن ألصق رقبتي
خارج ويقول

993
00:46:41,739 --> 00:46:42,874
كنت محشوة نظيفة تماما

994
00:46:43,075 --> 00:46:45,377
مليئة بكعك التوت البري.

995
00:46:45,610 --> 00:46:48,013
لكني أعد القراء
سوف أعتقد ذلك.

996
00:46:48,213 --> 00:46:49,814
ليس لفترة طويلة، السيد سكوت،

997
00:46:50,015 --> 00:46:51,149
ليس إذا كانوا
تعرف أي شيء

998
00:46:51,349 --> 00:46:53,285
حول النباتات
من كوكبهم الخاص.

999
00:46:53,485 --> 00:46:57,022
هناك الخضار
على الأرض التي يمكن...التفكير؟

1000
00:46:57,289 --> 00:46:59,824
نوع معين
من التفكير، نعم.

1001
00:47:00,025 --> 00:47:01,493
سمعت من أي وقت مضى
كرمة التلغراف؟

1002
00:47:01,693 --> 00:47:02,960
ليس مؤخرا.

1003
00:47:03,161 --> 00:47:06,598
أو...هل هو
نبات القرن الأقنثة؟

1004
00:47:06,798 --> 00:47:07,765
نعم.

1005
00:47:07,965 --> 00:47:09,634
تفضل يا دكتور.
هذا هو المجال الخاص بك.

1006
00:47:09,834 --> 00:47:13,438
يصطاد نبات القرن
الفئران، الخفافيش، السناجب،

1007
00:47:13,638 --> 00:47:15,273
أي الثدييات الصغيرة.

1008
00:47:15,440 --> 00:47:17,375
يستخدم حلو
شراب كطعم،

1009
00:47:17,575 --> 00:47:20,445
ثم يتمسك بصيده
ويتغذى عليه.

1010
00:47:20,678 --> 00:47:22,114
ما هو
كرمة التلغراف؟

1011
00:47:22,347 --> 00:47:24,082
كرمة،
وقد أثبتت الأبحاث،

1012
00:47:24,282 --> 00:47:26,384
يمكن الإشارة إلى الكروم الأخرى
من نفس النوع

1013
00:47:26,551 --> 00:47:29,687
على بعد 20 إلى 100 ميل.

1014
00:47:29,887 --> 00:47:31,223
الذكاء في النباتات
والخضروات

1015
00:47:31,423 --> 00:47:33,258
وهي قصة قديمة
السيد سكوت،

1016
00:47:33,491 --> 00:47:35,060
أقدم حتى من
الغطرسة الحيوانية

1017
00:47:35,293 --> 00:47:36,494
الذي غفل عنه.

1018
00:47:36,694 --> 00:47:37,729
هذا واحد لريبلي.

1019
00:47:37,962 --> 00:47:40,398
أخذت هذا من
تحت الأنسجة الرخوة

1020
00:47:40,665 --> 00:47:42,200
من كف اليد.

1021
00:47:43,835 --> 00:47:44,536
جراب البذور!

1022
00:47:44,769 --> 00:47:45,370
جراب البذور!

1023
00:47:45,637 --> 00:47:47,805
نعم. أنيق وغير مرتبك

1024
00:47:48,006 --> 00:47:50,542
تقنية الإنجاب
من النباتات.

1025
00:47:51,443 --> 00:47:53,945
لا ألم ولا متعة
كما نعرفها.

1026
00:47:54,812 --> 00:47:56,148
لا عواطف.

1027
00:47:57,015 --> 00:47:58,450
لا قلب.

1028
00:47:58,650 --> 00:48:02,320
رئيسنا.
تفوقنا في كل شيء.

1029
00:48:03,588 --> 00:48:05,623
أيها السادة، هل تدركون
ماذا وجدنا؟

1030
00:48:05,823 --> 00:48:08,426
كائن من عالم آخر،
كما يختلف عنا

1031
00:48:08,626 --> 00:48:10,962
كقطب واحد
من الآخر.

1032
00:48:11,196 --> 00:48:13,798
إذا استطعنا فقط
التواصل معها،

1033
00:48:14,066 --> 00:48:15,067
يمكننا أن نتعلم الأسرار

1034
00:48:15,267 --> 00:48:16,601
التي تم إخفاؤها
من البشرية

1035
00:48:16,834 --> 00:48:18,170
منذ البداية--

1036
00:48:18,370 --> 00:48:21,373
[موسيقى مكثفة]

1037
00:48:30,082 --> 00:48:31,349
القطط المقدسة!

1038
00:48:31,549 --> 00:48:33,218
انها تتحرك.

1039
00:48:33,418 --> 00:48:34,819
الآنسة نيكولسون.

1040
00:48:35,020 --> 00:48:35,987
نعم يا دكتور؟

1041
00:48:36,188 --> 00:48:38,523
الساعة 12:10 صباحًا،
أصبحت اليد على قيد الحياة.

1042
00:48:41,993 --> 00:48:46,364
درجة حرارة الساعد
أظهر ارتفاعًا بمقدار 20 درجة.

1043
00:48:47,099 --> 00:48:48,766
بسبب هذا
ارتفاع درجة الحرارة،

1044
00:48:48,933 --> 00:48:51,303
وأعتقد أنه كان قادرا على ذلك
تناول دم الكلاب

1045
00:48:51,503 --> 00:48:53,005
مع الذي
تم تغطيته.

1046
00:48:53,238 --> 00:48:57,409
تقصد...تقصد
فهو يعيش على الدم.

1047
00:48:59,111 --> 00:49:00,478
إنه الأفضل
يمكن أن نجد.

1048
00:49:00,645 --> 00:49:02,780
إذا لم ينجح الأمر،
أنا لا أعرف ماذا سوف.

1049
00:49:02,980 --> 00:49:03,815
إلى أين أنت ذاهب؟

1050
00:49:03,981 --> 00:49:05,583
للعثور على زائرنا
إذا استطعنا.

1051
00:49:05,817 --> 00:49:07,352
لحظة واحدة يا كابتن!

1052
00:49:08,953 --> 00:49:11,223
تحقق من المخزن مرة أخرى.
اغلاق أي أبواب خارجية.

1053
00:49:11,423 --> 00:49:13,758
الكابتن، عندما تجد
ما الذي تبحث عنه،

1054
00:49:13,925 --> 00:49:16,061
تذكر أنه شخص غريب
في أرض غريبة.

1055
00:49:16,261 --> 00:49:18,530
الجرائم الوحيدة كانت تلك
ارتكبت ضدها.

1056
00:49:18,730 --> 00:49:20,165
استيقظت من كتلة من الجليد،

1057
00:49:20,365 --> 00:49:21,666
وقد هاجمته الكلاب،

1058
00:49:21,866 --> 00:49:23,268
أطلق عليه النار رجل خائف.

1059
00:49:23,901 --> 00:49:25,837
كل ما أريده هو فرصة
للتواصل معها.

1060
00:49:26,038 --> 00:49:27,339
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده،

1061
00:49:27,572 --> 00:49:29,407
بشرط أن يكون مقفلاً
في مكان آمن.

1062
00:49:29,641 --> 00:49:32,244
كابتن، إذا قبضنا عليه،
اسمحوا لي أن ألتقط صورته

1063
00:49:32,444 --> 00:49:34,012
قبل شخص ما
يصنع منه سلطة.

1064
00:49:34,279 --> 00:49:35,647
بالتأكيد، سكوتي.
سأفكر في الأمر.

1065
00:49:39,217 --> 00:49:40,652
بوب، اصعد هناك.

1066
00:49:40,918 --> 00:49:41,853
مرحبا، كيف حالك؟

1067
00:49:42,087 --> 00:49:43,155
يبدو
حفلة إعدام.

1068
00:49:43,355 --> 00:49:44,856
- هل من زوار؟
- ليس روحا.

1069
00:49:45,090 --> 00:49:47,292
لقد حصلت على جزء من الرسالة
من العام.

1070
00:49:47,459 --> 00:49:49,561
قال للانتظار
على قصة السيد سكوت.

1071
00:49:49,761 --> 00:49:52,064
اه، لا شيء
الخروج على أي حال.

1072
00:49:52,264 --> 00:49:53,831
مهلا، ما أنت
الرجال يبحثون عن؟

1073
00:49:53,998 --> 00:49:55,400
- لم أستطع الدخول إلى هنا.
- من؟

1074
00:49:55,600 --> 00:49:56,601
رجل من المريخ.

1075
00:49:56,801 --> 00:49:58,470
انه على قيد الحياة
وتشغيل فضفاضة؟

1076
00:49:58,703 --> 00:49:59,771
أبقِ بابك مغلقًا.

1077
00:49:59,971 --> 00:50:01,939
استخدم فأس النار الخاص بك.
البندقية ليست جيدة.

1078
00:50:02,140 --> 00:50:04,042
ماذا تقصد
البندقية ليست جيدة؟

1079
00:50:08,080 --> 00:50:09,414
إيدي.

1080
00:50:11,949 --> 00:50:13,118
إحتفظ به يا كابتن.

1081
00:50:36,308 --> 00:50:37,309
هناك شيء
هنا، حسنا.

1082
00:50:37,509 --> 00:50:40,812
لا، أنت خارج القاعدة قليلا.
هذا هو مختبر المعادن.

1083
00:50:41,079 --> 00:50:42,780
لدينا مادة مشعة
النظائر هناك.

1084
00:50:42,980 --> 00:50:46,784
رد فعل جيجر على الغرفة
مليئة بعينات خام اليورانيوم.

1085
00:50:46,984 --> 00:50:48,086
نعم.

1086
00:51:00,765 --> 00:51:01,633
هذا الباب مغلق.

1087
00:51:01,866 --> 00:51:03,268
دكتور ستيرن
لديه المفتاح.

1088
00:51:03,468 --> 00:51:05,570
لا أحد من الآخرين
كانت مقفلة. ماذا يوجد هنا؟

1089
00:51:05,770 --> 00:51:08,740
الدفيئة. لدى الأسكيمو
ضعف الفراولة لدينا.

1090
00:51:08,940 --> 00:51:11,343
الفراولة في القطب الشمالي.

1091
00:51:17,549 --> 00:51:19,084
ماك، بوب.

1092
00:51:20,252 --> 00:51:21,553
انظر تحت هذه الجداول.

1093
00:51:28,526 --> 00:51:30,195
بوب، تحقق
ذلك الباب الخارجي.

1094
00:51:35,133 --> 00:51:35,967
الباب مغلق يا سيدي

1095
00:51:36,168 --> 00:51:37,169
لا شيء هنا.

1096
00:51:37,369 --> 00:51:39,071
ما زلنا نضرب الصفر.

1097
00:51:41,573 --> 00:51:42,440
حسناً يا دكتور--

1098
00:51:42,607 --> 00:51:43,508
كابتن، أنا--

1099
00:51:43,741 --> 00:51:45,143
لا شيء يصل إلى ذلك
ممر آخر.

1100
00:51:45,377 --> 00:51:46,411
أي اقتراحات؟

1101
00:51:46,611 --> 00:51:48,113
من الواضح أنه
ليس في الداخل.

1102
00:51:48,313 --> 00:51:49,281
سننظر للخارج--

1103
00:51:49,547 --> 00:51:50,382
أغلق الباب،
من فضلك.

1104
00:51:50,582 --> 00:51:52,050
لا تهتم.

1105
00:51:52,250 --> 00:51:54,619
نصف ساعة بالخارج
هو كل ما يمكننا الوقوف عليه.

1106
00:51:54,852 --> 00:51:56,388
من الأفضل أن نفعل ذلك بالتتابع.

1107
00:51:56,588 --> 00:51:58,456
أنت على حق، دكتور تشابمان.

1108
00:51:58,690 --> 00:52:01,259
أغلق الباب من فضلك.

1109
00:52:01,459 --> 00:52:03,528
علينا أن نخبر الجنرال
فوغارتي ماذا حدث.

1110
00:52:03,728 --> 00:52:05,097
نحن مسؤولون
لتصبح مشهورة.

1111
00:52:05,330 --> 00:52:08,000
قليلون هم من يمكنهم التفاخر بذلك
فقدت الصحن الطائر

1112
00:52:08,200 --> 00:52:10,568
ورجل من المريخ
كل ذلك في يوم واحد.

1113
00:52:11,336 --> 00:52:13,038
ماذا يفعلون
فعلت لكولومبوس

1114
00:52:13,238 --> 00:52:15,707
لو أنه اكتشف أمريكا
ثم ضللت ذلك؟

1115
00:52:15,907 --> 00:52:17,542
حفنة من أصابع الزبدة!

1116
00:52:17,709 --> 00:52:20,845
أيها السادة، أنا فقط
حدث أن لاحظت--

1117
00:52:21,013 --> 00:52:22,880
انظر إلى هذه القوالب.

1118
00:52:28,920 --> 00:52:30,922
حسنًا، لقد ذبلت.
الشيء الوحيد--

1119
00:52:31,123 --> 00:52:33,758
انفجار الهواء الجليدي
إذا كان هذا الباب الخلفي مفتوحا.

1120
00:52:33,958 --> 00:52:36,161
الق نظرة
عند ذلك القفل.

1121
00:52:36,394 --> 00:52:39,131
10 أو 15 ثانية من هذا القبيل
التعرض من شأنه أن يفعل ذلك.

1122
00:52:39,331 --> 00:52:40,732
بالضبط.

1123
00:52:41,466 --> 00:52:43,168
ماذا سيكون ذلك
تقودك إلى--

1124
00:52:44,302 --> 00:52:48,473
أنه قد يكون
كنت هنا.

1125
00:52:48,706 --> 00:52:50,775
بلا شك.

1126
00:52:50,975 --> 00:52:52,144
دكتور كارينجتون، لقد كنت على حق.

1127
00:52:52,377 --> 00:52:54,112
تم فرض القفل
وانحنى للخلف.

1128
00:52:54,346 --> 00:52:55,280
لقد ذهب المفتاح.

1129
00:52:55,513 --> 00:52:56,581
شخص ما لديه
دخلت وذهبت

1130
00:52:56,781 --> 00:52:58,616
ومقفل
الباب من...

1131
00:52:59,784 --> 00:53:00,952
الخارج.

1132
00:53:01,153 --> 00:53:02,754
انظر كيف يلمع
في الضوء؟

1133
00:53:03,021 --> 00:53:04,656
إنها مسحة من...

1134
00:53:05,590 --> 00:53:06,558
عصارة النبات.

1135
00:53:07,725 --> 00:53:08,560
من الذراع المجروحة؟

1136
00:53:08,760 --> 00:53:09,627
أنت لا تفترض--

1137
00:53:09,827 --> 00:53:10,962
افتحه من فضلك.

1138
00:53:21,973 --> 00:53:23,308
أحد كلاب الزلاجات.

1139
00:53:23,708 --> 00:53:25,577
ليس حتى باردا بعد.

1140
00:53:27,579 --> 00:53:29,314
لا يبدو
نوع من...

1141
00:53:29,481 --> 00:53:32,484
تقلصت. هل هناك
أي دم هناك؟

1142
00:53:32,684 --> 00:53:34,252
- لا أحد.
- لا دم؟

1143
00:53:34,452 --> 00:53:35,320
لا دم؟

1144
00:53:35,553 --> 00:53:36,621
لقد تم استنزاف دمها.

1145
00:53:36,821 --> 00:53:39,057
كل شيء يسقط
الحق في الخط.

1146
00:53:39,724 --> 00:53:41,626
ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية
لمثل هذا الكائن

1147
00:53:41,826 --> 00:53:44,462
من البحث عن الوحيد
الأرض المفتوحة على بعد أميال؟

1148
00:53:45,097 --> 00:53:49,467
لقد أتى إلى هنا بحثاً عن ملجأ،
سمعنا، وركض.

1149
00:53:49,734 --> 00:53:51,736
لقد كان هنا.
وسوف يعود مرة أخرى.

1150
00:53:51,936 --> 00:53:52,770
من الأفضل أن نخبر الكابتن--

1151
00:53:52,937 --> 00:53:54,206
أنا لا أتفق معك.

1152
00:53:54,406 --> 00:53:56,508
أعتقد أنه أفضل بكثير
إذا كان العلم بدلاً من--

1153
00:53:56,708 --> 00:53:58,043
هل أنت متأكد أن هذا هو الأفضل؟

1154
00:53:58,243 --> 00:53:59,844
أنا متأكد من أننا نستطيع
التواصل معها.

1155
00:54:00,045 --> 00:54:02,814
يجب علينا.
إنه أكثر حكمة منا.

1156
00:54:03,481 --> 00:54:04,882
إنها فرصتنا الوحيدة
للتحدث معها،

1157
00:54:05,083 --> 00:54:06,151
لتعلم أشياء كثيرة.

1158
00:54:06,384 --> 00:54:07,485
إنه على حق.

1159
00:54:07,685 --> 00:54:09,621
بالتأكيد أنت تفهم
ذلك يا ستيرن.

1160
00:54:09,821 --> 00:54:12,824
هل ستقفان حراسة؟
هنا معي الليلة؟

1161
00:54:13,058 --> 00:54:14,726
- أكيد يا دكتور.
- على ما يرام.

1162
00:54:14,992 --> 00:54:17,662
ستيرن، أخبر الدكتور أورباخ
والدكتور أولسون ما وجدناه.

1163
00:54:17,862 --> 00:54:18,996
اطلب منهم العودة

1164
00:54:19,197 --> 00:54:20,865
وخفف عنا
في الصباح.

1165
00:54:22,334 --> 00:54:24,836
وقل لهم من فضلك
أن لا يثق بأحد.

1166
00:54:41,253 --> 00:54:42,520
هل هناك حظ يا كابتن؟

1167
00:54:42,720 --> 00:54:45,123
لي! من الأفضل أن تحصل على بعض
المزيد من القهوة جاهزة.

1168
00:54:45,357 --> 00:54:46,691
- العثور على أي شيء؟
- ليست علامة.

1169
00:54:46,891 --> 00:54:48,726
لقد دسنا في كل
بنك الثلج على بعد أميال.

1170
00:54:48,926 --> 00:54:50,028
قام بارنز بطرد الدب القطبي.

1171
00:54:50,228 --> 00:54:52,230
- بالتأكيد فعلت.
- تخيفك؟

1172
00:54:52,430 --> 00:54:54,532
ليس بعد أن رأيت
لقد كان مجرد دب.

1173
00:54:54,699 --> 00:54:56,068
الجو بارد جدًا هناك لذلك.

1174
00:54:56,268 --> 00:54:58,503
لم تجد أي شيء؟
لم أكن أعتقد أنك سوف.

1175
00:54:58,703 --> 00:55:00,305
عندما نفقدهم،
يبقون ضائعين.

1176
00:55:00,505 --> 00:55:01,839
ليس هذا ما يجعل
فرق كبير.

1177
00:55:02,040 --> 00:55:03,641
لا يوجد شيء
الخروج على الراديو،

1178
00:55:03,841 --> 00:55:04,709
لا شيء يأتي.

1179
00:55:04,909 --> 00:55:06,211
مهلا، تكس،
حصلت على شيء؟

1180
00:55:06,378 --> 00:55:08,513
الجنرال فوجارتي
تشغيل درجة الحرارة.

1181
00:55:08,713 --> 00:55:10,315
وجاء هذا واضحا
منذ 10 دقائق

1182
00:55:10,515 --> 00:55:12,117
وبعد ذلك حصلت
ملوثة مرة أخرى.

1183
00:55:12,317 --> 00:55:15,420
"فوغارتي إلى هندري، خذ كل شيء
الاحتياطات اللازمة للحفاظ على الطائرات

1184
00:55:15,620 --> 00:55:16,854
"بعناية حتى وصولي.

1185
00:55:17,089 --> 00:55:18,623
"نفس الشيء.
استخدم نفس الاحتياطات

1186
00:55:18,823 --> 00:55:20,958
"مع الجثث
من أي شاغلين.

1187
00:55:21,159 --> 00:55:23,495
"نفس الشيء. إلى الأمام
وصف الطائرة--"

1188
00:55:23,728 --> 00:55:25,130
أوه هو هو!

1189
00:55:25,330 --> 00:55:28,100
"القياسات تقريبية
الوزن، وما إلى ذلك مهم.

1190
00:55:28,300 --> 00:55:30,302
"فوغارتي إلى هندري.
لماذا لم تجب؟

1191
00:55:30,502 --> 00:55:31,869
"أريد إجابة فورية.

1192
00:55:32,070 --> 00:55:34,439
"نفس الشيء.
صمت الراديو غير ضروري.

1193
00:55:34,639 --> 00:55:36,541
"الرسالة المرجعية
فوجارتي إلى هندري--

1194
00:55:36,741 --> 00:55:38,376
"اعترف على الفور.

1195
00:55:38,576 --> 00:55:40,845
"فوغارتي إلى هندري. في انتظار
تقرير. الصمت مربك.

1196
00:55:41,046 --> 00:55:42,714
"نفس الشيء.
يُقرّ.

1197
00:55:42,914 --> 00:55:44,249
"نفس الشيء.
اعترف مرة واحدة."

1198
00:55:44,449 --> 00:55:46,284
أجمع أنه يريد
أن تسمع مني.

1199
00:55:46,451 --> 00:55:48,053
- لا شيء بالنسبة لي؟
- لقد حصلت على كل شيء.

1200
00:55:48,320 --> 00:55:49,887
من أجل بيت.
أنا لا أصدق ذلك.

1201
00:55:50,088 --> 00:55:52,090
كيف يمكن للرجل
أصبح جنرالًا--

1202
00:55:55,860 --> 00:55:57,329
في الدفيئة ...

1203
00:55:57,529 --> 00:55:58,896
انظر--

1204
00:55:59,831 --> 00:56:01,066
بارنز، انتبه لهذا الممر.

1205
00:56:01,299 --> 00:56:02,634
إحضار الإسعافات الأولية
عدة من فضلك.

1206
00:56:02,834 --> 00:56:04,202
كابتن، هذه وظيفتي.

1207
00:56:04,436 --> 00:56:06,838
بوب، من الأفضل أن تبدأ
تحذير الجميع.

1208
00:56:07,039 --> 00:56:08,340
نظام السماعات هذا
العمل من هنا؟

1209
00:56:08,606 --> 00:56:11,309
نعم. التبديل الأيسر
يمتد إلى جميع الغرف.

1210
00:56:11,476 --> 00:56:12,644
انتباه، الجميع في المخيم.

1211
00:56:12,844 --> 00:56:14,446
ابق حيث أنت،
اغلق أبوابك.

1212
00:56:14,646 --> 00:56:16,248
لقد عاد زائرنا
وهو خطير.

1213
00:56:16,448 --> 00:56:18,783
ابق حيث أنت حتى
أخطر وأغلق أبوابك.

1214
00:56:18,983 --> 00:56:20,185
ابق حيث أنت.

1215
00:56:27,092 --> 00:56:28,793
سهل يا دكتور. سهل.
سيكون الأمر على ما يرام.

1216
00:56:28,993 --> 00:56:30,228
ماذا حدث يا دكتور؟

1217
00:56:30,428 --> 00:56:33,398
في الدفيئة.
لم أستطع أن أرى.

1218
00:56:33,631 --> 00:56:36,868
ثم نفخة من الهواء البارد.
سمعت أولسون يصرخ.

1219
00:56:37,069 --> 00:56:39,071
عندما التفت،
الشيء ضربني.

1220
00:56:39,271 --> 00:56:40,438
استمر.

1221
00:56:40,672 --> 00:56:43,041
أنا لا أتذكر.
لا بد أنني سقطت.

1222
00:56:44,842 --> 00:56:47,012
عندما جئت إلى،
رأيت أولسون وأورباخ.

1223
00:56:47,212 --> 00:56:48,846
كانوا...

1224
00:56:49,047 --> 00:56:50,215
الحصول على تلك المحاور.

1225
00:56:50,415 --> 00:56:51,883
تفضل يا دكتور.

1226
00:56:53,651 --> 00:56:55,520
كانوا معلقين من
الحزم رأسا على عقب.

1227
00:56:55,720 --> 00:56:57,655
لقد ماتوا.
تم قطع حناجرهم.

1228
00:56:57,855 --> 00:56:58,723
لقد زحفت من تحت--

1229
00:56:58,956 --> 00:57:00,292
هل كانوا هناك
عندما غادرت؟

1230
00:57:00,492 --> 00:57:01,793
لم أستطع أن أرى.

1231
00:57:02,027 --> 00:57:03,161
هنا يا سيدي.

1232
00:57:03,328 --> 00:57:05,930
انتظر، بات! اريد
للحصول على صورة.

1233
00:57:14,172 --> 00:57:16,408
انتظر دقيقة. هذه الدفيئة
لديه باب خارجي.

1234
00:57:16,574 --> 00:57:18,110
يمكنه الخروج بهذه الطريقة.

1235
00:57:18,276 --> 00:57:20,912
يمكننا الوصول إليها من هنا
من خلال غرفة المولدات.

1236
00:57:21,079 --> 00:57:21,946
تذهب معه.

1237
00:57:22,147 --> 00:57:23,481
هل تريد منا أن ندخل؟

1238
00:57:23,715 --> 00:57:25,583
ختم الباب مع
أي شيء يمكنك العثور عليه.

1239
00:57:25,783 --> 00:57:27,652
هذا أفضل.

1240
00:57:27,885 --> 00:57:30,888
سهل. أعطهم
الوقت للوصول إلى هناك.

1241
00:57:31,089 --> 00:57:32,357
بات، أريد صورة.

1242
00:57:32,557 --> 00:57:34,626
- نعود مع الباقي.
- لا تكن سخيفا.

1243
00:57:35,460 --> 00:57:36,561
سوف يكلفك الشراب.

1244
00:57:36,728 --> 00:57:37,929
سأشتري له بيرة.

1245
00:57:42,700 --> 00:57:43,535
جاهز يا بوب؟

1246
00:57:43,768 --> 00:57:45,637
لا، ولكن المضي قدما
وافتحه.

1247
00:57:48,573 --> 00:57:50,375
جرر!

1248
00:57:59,151 --> 00:58:01,019
احصل على شيء ما
لدعم هذا الباب!

1249
00:58:01,253 --> 00:58:03,121
شيء قصير بما فيه الكفاية
للحصول على تحت هذا الترباس!

1250
00:58:04,989 --> 00:58:05,923
احصل على صورتك، سكوتي؟

1251
00:58:06,124 --> 00:58:07,459
لا، كنت
في الطريق.

1252
00:58:07,659 --> 00:58:08,993
الباب لم يكن
مفتوح لفترة كافية.

1253
00:58:09,194 --> 00:58:11,263
- هل تريد مني أن أفتحه مرة أخرى؟
- لا!

1254
00:58:11,463 --> 00:58:12,797
أحضر مطرقة
وبعض المسامير!

1255
00:58:12,997 --> 00:58:14,299
ضرب ذلك في.

1256
00:58:17,135 --> 00:58:19,304
هناك. هذا يجب أن يفعل ذلك.

1257
00:58:19,537 --> 00:58:21,106
أنت متأكد من أن هناك
لا يوجد مخرج آخر؟

1258
00:58:21,306 --> 00:58:23,141
لا نوافذ، مناور،
أو فتحات من أي نوع؟

1259
00:58:23,375 --> 00:58:24,709
الجبهة فقط
والأبواب الخلفية.

1260
00:58:24,909 --> 00:58:25,743
هل هذه الجدران صلبة؟

1261
00:58:25,943 --> 00:58:27,279
الحديد المموج.

1262
00:58:27,512 --> 00:58:28,613
أنت لا تعتقد--

1263
00:58:32,617 --> 00:58:34,586
دكتور كارينجتون، لقد علمنا للتو
وجدت كلباً هناك

1264
00:58:34,786 --> 00:58:36,888
نزف الأبيض الزائر.
أنت لم تبلغ عنه. لماذا؟

1265
00:58:37,089 --> 00:58:38,490
لم أعتبر ذلك ضروريا.

1266
00:58:38,690 --> 00:58:40,825
لقد سمحت لأصدقائك
هناك ليُقتل.

1267
00:58:41,026 --> 00:58:42,327
لقد عينتهم كحارس--

1268
00:58:42,527 --> 00:58:44,162
كان ستيرن على حق.
نظرت في.

1269
00:58:44,362 --> 00:58:46,831
إنهم معلقون رأسًا على عقب
كما هو الحال في المسلخ.

1270
00:58:47,032 --> 00:58:48,500
لا يمكننا أن نفعل شيئا؟

1271
00:58:48,700 --> 00:58:51,336
لقد ماتوا. مهمتنا هي
ترى لا أحد ينضم إليهم.

1272
00:58:51,536 --> 00:58:52,637
أنت محدود
إلى غرفتك،

1273
00:58:52,837 --> 00:58:53,671
المختبر والفوضى.

1274
00:58:53,938 --> 00:58:55,007
ليس لديك أي سلطة ل--

1275
00:58:55,173 --> 00:58:56,041
بوب.

1276
00:58:56,274 --> 00:58:59,344
دكتور، من الأفضل أن تتحرك.

1277
00:59:05,117 --> 00:59:06,484
لدينا
الباب الخلفي مسدود.

1278
00:59:06,684 --> 00:59:09,587
إذا خرج، سيكون لديه
لحفر 20 براميل زيت

1279
00:59:09,787 --> 00:59:11,623
وبضعة طن
من الثلج والجليد.

1280
00:59:11,789 --> 00:59:13,958
بوب، في المرة القادمة، ارفع
المعالم قليلا.

1281
00:59:14,159 --> 00:59:16,261
آسف، كنت مشغولا جدا
للتفكير في ذلك.

1282
00:59:16,461 --> 00:59:18,296
سيتعين علينا ذلك
إعداد حارس هنا

1283
00:59:18,463 --> 00:59:19,864
في التقاطع
والممر.

1284
00:59:20,065 --> 00:59:21,533
نوبات لمدة ساعتين.
سنحتاج إلى متطوعين.

1285
00:59:21,733 --> 00:59:22,600
سعيد بذلك يا كابتن.

1286
00:59:22,800 --> 00:59:24,236
إحسبني يا كابتن

1287
00:59:32,910 --> 00:59:34,646
لقد أرسلت في طلبنا يا دكتور.

1288
00:59:38,983 --> 00:59:41,186
لقد قلت أن لديك
أخبار لنا يا دكتور.

1289
00:59:42,887 --> 00:59:45,957
اه نعم.
نعم لقد فعلت.

1290
00:59:49,194 --> 00:59:51,596
أيها السادة، نجد
أنفسنا في المعركة.

1291
00:59:51,796 --> 00:59:53,798
أنا لا أشير
إلى الحجة الصغرى

1292
00:59:54,032 --> 00:59:55,133
مع الكابتن هندري

1293
00:59:55,300 --> 00:59:58,270
ولكن هذا المخلوق
من عالم جديد.

1294
00:59:59,671 --> 01:00:01,606
اثنان من زملائنا
لقد ماتوا،

1295
01:00:01,806 --> 01:00:02,907
وأصيب ثالث.

1296
01:00:03,075 --> 01:00:05,677
تلك هي خسائرنا
وقد يكون هناك المزيد.

1297
01:00:05,910 --> 01:00:07,279
هذا المخلوق
هو أكثر قوة

1298
01:00:07,479 --> 01:00:08,813
وأكثر ذكاءً
مما نحن عليه.

1299
01:00:09,081 --> 01:00:12,284
فهو يعتبرنا مهمين
فقط من أجل تغذيته.

1300
01:00:12,484 --> 01:00:14,086
لديه نفس الشيء
الموقف تجاهنا

1301
01:00:14,286 --> 01:00:17,522
كما فعلنا تجاه...
حقل الملفوف.

1302
01:00:19,191 --> 01:00:20,958
هذه هي معركتنا.

1303
01:00:21,726 --> 01:00:23,695
العلم فقط
يستطيع التغلب عليه.

1304
01:00:23,895 --> 01:00:27,365
جميع الأسلحة الأخرى
سوف تكون عاجزة، فقط ...

1305
01:00:28,666 --> 01:00:30,235
يجب أن يكون هناك...

1306
01:00:30,735 --> 01:00:35,307
يجب أن تكون هناك طريقة.
لقد كنت أحاول أن...

1307
01:00:38,543 --> 01:00:41,146
آسف. أنا متعب جدا.
أنا لم أنم.

1308
01:00:41,346 --> 01:00:42,547
إنه صعب...

1309
01:00:43,848 --> 01:00:45,317
من الصعب التحدث.

1310
01:00:46,984 --> 01:00:48,920
إقرأ ملاحظاتي،
الآنسة نيكولسون.

1311
01:00:49,121 --> 01:00:51,023
يا دكتور انت محتاج
بعض الراحة.

1312
01:00:51,256 --> 01:00:53,358
نعم أعرف، ولكن...

1313
01:00:54,826 --> 01:00:56,828
يرجى القراءة
ملاحظاتي.

1314
01:00:56,994 --> 01:00:58,896
"في تمام الساعة التاسعة مساءاً
لقد وضعت البذور

1315
01:00:59,097 --> 01:01:00,998
"مأخوذ من المقطوعة
يد "X"

1316
01:01:01,233 --> 01:01:02,800
"في 4 بوصات من الأرض.

1317
01:01:03,001 --> 01:01:04,836
"لقد أشبعت الأرض...

1318
01:01:06,871 --> 01:01:09,207
"لقد أشبعت الأرض
مع وحدتين من البلازما

1319
01:01:09,407 --> 01:01:11,309
"مأخوذة
من بنك الدم لدينا

1320
01:01:11,543 --> 01:01:13,945
"حالة الكلب
وجدت في الدفيئة

1321
01:01:14,179 --> 01:01:15,747
"أشار إلى ذلك الدم
كان عاملا أوليا

1322
01:01:15,947 --> 01:01:17,915
"في الزراعة
من البذور.

1323
01:01:18,116 --> 01:01:19,751
"في الساعة الثانية صباحاً..

1324
01:01:21,053 --> 01:01:24,922
"في الساعة الثانية صباحًا، ظهرت البراعم الأولى
ظهرت من خلال التربة."

1325
01:01:25,157 --> 01:01:26,158
- خمس ساعات.
- لا--

1326
01:01:26,358 --> 01:01:29,694
نعم. لقد استخدمت آخر
وحدتين من البلازما.

1327
01:01:29,894 --> 01:01:35,300
وفي الساعة الرابعة صباحًا، بدأت البراعم
لتأخذ شكلاً محددًا.

1328
01:01:35,467 --> 01:01:37,335
لقد وصلت إلى الاستنتاج--

1329
01:01:39,937 --> 01:01:43,475
أرى من خلال وجوهكم
أنت لا تصدقني.

1330
01:01:43,875 --> 01:01:47,345
حسنا، يمكنك الحكم
لأنفسكم.

1331
01:02:05,763 --> 01:02:08,266
أوه، لا، ليس من الممكن.

1332
01:02:08,466 --> 01:02:09,634
فهو يعيد إنتاج نفسه...

1333
01:02:09,867 --> 01:02:11,869
سرعة مذهلة.

1334
01:02:12,070 --> 01:02:14,839
هذا من شأنه أن يؤتي ثماره
انطباع الكابتن هندري.

1335
01:02:15,540 --> 01:02:17,609
عندما رأى المخلوق
في باب الدفيئة،

1336
01:02:17,842 --> 01:02:19,677
يبدو أن لديها
نمت ذراعا جديدة.

1337
01:02:19,877 --> 01:02:21,379
هذا اه ينبض يا دكتور؟

1338
01:02:21,579 --> 01:02:23,315
كما لو...
كانوا يتنفسون.

1339
01:02:23,515 --> 01:02:25,883
نعم. همم.
النباتات البشرية.

1340
01:02:26,084 --> 01:02:27,519
فوق طاقة البشر.

1341
01:02:27,985 --> 01:02:29,321
كل هذا بسبب
بلازما الدم ؟

1342
01:02:29,521 --> 01:02:31,123
هذا صحيح.

1343
01:02:31,323 --> 01:02:34,126
لاحظ هذه، أقرب إلى
مصدر البلازما.

1344
01:02:34,326 --> 01:02:35,727
وهؤلاء أبعد.

1345
01:02:35,960 --> 01:02:37,129
كم وحدة لدينا؟

1346
01:02:37,429 --> 01:02:38,663
يكفي، آمل.

1347
01:02:40,032 --> 01:02:42,600
هل تهتم بالاستماع
لهم يا أستاذ ويلسون؟

1348
01:02:42,800 --> 01:02:44,769
نعم شكرا لك.
ينبغي لي.

1349
01:03:03,855 --> 01:03:04,756
حسنًا؟

1350
01:03:06,958 --> 01:03:09,527
تقريبا مثل النحيب
لطفل حديث الولادة

1351
01:03:09,727 --> 01:03:10,762
هذا جائع.

1352
01:03:10,995 --> 01:03:12,530
هذه هي الطريقة التي كنت سأفعلها
وصفها.

1353
01:03:12,764 --> 01:03:13,898
- طبيب؟
- نعم، آنسة نيكلسون؟

1354
01:03:14,099 --> 01:03:15,833
هل تمانع كثيرا
إذا أنا--

1355
01:03:16,668 --> 01:03:18,836
هل سوف تحتاج
لي بعد الآن؟

1356
01:03:19,004 --> 01:03:21,039
رقم فقط انتهي
كتابة ملاحظاتي.

1357
01:03:21,239 --> 01:03:24,509
ارجعهم لي.
دع لا أحد يراهم.

1358
01:03:25,643 --> 01:03:28,380
دكتور، أعتقد أنك
يجب أن تحصل على بعض النوم.

1359
01:03:28,613 --> 01:03:30,482
هناك الكثير للقيام به.

1360
01:03:30,648 --> 01:03:32,284
عقلك لا يستطيع العمل
إذا كنت مرهقا.

1361
01:03:32,450 --> 01:03:34,152
عقلي لا يزال
واضح تمامًا.

1362
01:03:34,352 --> 01:03:35,853
لا، ليس كذلك يا دكتور.

1363
01:03:36,088 --> 01:03:37,422
أنت لا تفكر
لما يحدث

1364
01:03:37,622 --> 01:03:38,823
هناك في الدفيئة.

1365
01:03:38,990 --> 01:03:40,358
انه ينمو تلك
البذور هناك،

1366
01:03:40,592 --> 01:03:42,360
باستخدام الدم تماما كما أنت.

1367
01:03:42,627 --> 01:03:45,163
لقد رأيت ماذا
يمكن لمخلوق واحد أن يفعل.

1368
01:03:45,397 --> 01:03:46,764
فقط تخيل، ألف--

1369
01:03:46,964 --> 01:03:47,965
لقد تخيلت ذلك.

1370
01:03:48,166 --> 01:03:50,635
آرثر، ماذا لو كانت تلك الطائرة

1371
01:03:50,802 --> 01:03:53,105
جاء هنا ليس فقط
لزيارة الأرض،

1372
01:03:53,305 --> 01:03:54,706
بل أن ينتصر عليها

1373
01:03:54,906 --> 01:03:55,873
للبدء في النمو

1374
01:03:56,074 --> 01:03:58,210
نوع من الجيش الرهيب،

1375
01:03:58,410 --> 01:03:59,477
لتحويل الجنس البشري

1376
01:03:59,711 --> 01:04:00,878
في الغذاء لذلك؟

1377
01:04:01,079 --> 01:04:03,115
هناك أشياء كثيرة
يهدد عالمنا..

1378
01:04:03,348 --> 01:04:05,417
النجوم الجديدة والمذنبات
إطلاق النار عبر الفضاء--

1379
01:04:05,617 --> 01:04:07,785
لكن تلك نظريات.
هذا العدو هنا.

1380
01:04:08,020 --> 01:04:09,754
لا يوجد أعداء
في العلوم يا أستاذ

1381
01:04:09,987 --> 01:04:11,756
الظواهر الوحيدة للدراسة.

1382
01:04:12,590 --> 01:04:14,359
نحن ندرس واحدة.

1383
01:04:25,503 --> 01:04:26,704
[طرق الباب]

1384
01:04:26,938 --> 01:04:27,839
ادخل.

1385
01:04:32,977 --> 01:04:35,080
- مرحبا، بات.
- أهلاً.

1386
01:04:35,280 --> 01:04:36,848
نيكي، أريد
لأطلب منك شيئا.

1387
01:04:37,082 --> 01:04:38,650
هل يوجد أحد هنا
أصيبت في الآونة الأخيرة،

1388
01:04:38,850 --> 01:04:41,019
أي شخص أطلق النار أو طعن
أو تعمل على؟

1389
01:04:41,286 --> 01:04:42,954
رقم هذا ما هو عليه
في الدفيئة

1390
01:04:43,155 --> 01:04:44,489
لقد كان
تحويلنا الأول.

1391
01:04:44,722 --> 01:04:47,892
أحضرت 35 وحدة
البلازما منذ شهرين.

1392
01:04:48,093 --> 01:04:49,094
ماذا حدث لذلك؟

1393
01:04:49,327 --> 01:04:50,795
لماذا تفعل
تريد أن تعرف؟

1394
01:04:51,296 --> 01:04:53,398
وأتساءل لماذا ليسوا كذلك
أعطيها للدكتور ستيرن.

1395
01:04:53,598 --> 01:04:55,433
إنهم يعطونه الدم
عمليات نقل الدم بدلا من البلازما.

1396
01:04:55,633 --> 01:04:57,235
اثنان من المتبرعين الأحياء.

1397
01:04:57,435 --> 01:04:58,403
ماذا يفعل كارينجتون

1398
01:04:58,603 --> 01:05:00,905
مع 35 وحدة
بلازما الدم، نيكي؟

1399
01:05:01,106 --> 01:05:05,177
أعتقد أنك أفضل
خذ أرجوحة في ذقني

1400
01:05:05,377 --> 01:05:07,045
وإلقاء نظرة
في تلك الملاحظات.

1401
01:05:08,346 --> 01:05:10,148
يجب أن أحاول
لإيقافك.

1402
01:05:16,654 --> 01:05:18,123
هذا ما
لقد كان يفعل.

1403
01:05:18,323 --> 01:05:19,224
مم-هممم.

1404
01:05:19,491 --> 01:05:22,794
شكرًا. شكرا ل
لا يمنعني.

1405
01:05:24,496 --> 01:05:27,132
بات، هل يمكنك ذلك؟
تذكر شيئا؟

1406
01:05:27,665 --> 01:05:28,633
إنه متعب.

1407
01:05:28,833 --> 01:05:31,136
ولم ينم منذ ذلك الحين
لقد وجدت هذا الشيء.

1408
01:05:31,336 --> 01:05:32,804
إنه لا يفكر بشكل صحيح.

1409
01:05:33,071 --> 01:05:35,773
أنا أعرفه. لا يفعل ذلك
نفكر بالطريقة التي نفعل بها على أي حال،

1410
01:05:35,940 --> 01:05:37,909
لكنه وجد شيئا
لا أحد يستطيع أن يفهم.

1411
01:05:38,110 --> 01:05:39,511
وحتى يتمكن من حلها،
هو سوف--

1412
01:05:40,745 --> 01:05:43,081
كما تعلمون، مثل طفل
مع لعبة جديدة، سوف--

1413
01:05:43,281 --> 01:05:44,882
فقط هذه اللعبة
عرضة لعضه.

1414
01:05:45,083 --> 01:05:46,118
شكرًا لك مرة أخرى.

1415
01:05:54,692 --> 01:05:55,560
أين الدكتور كارينجتون؟

1416
01:05:56,261 --> 01:05:57,029
أنا آسف يا كابتن.

1417
01:05:57,229 --> 01:05:59,264
ليس لدي أي إذن
لأعطيك أي--

1418
01:05:59,531 --> 01:06:00,365
أنا مشغول جدا.

1419
01:06:00,565 --> 01:06:02,000
أعرف أنك مشغول يا دكتور.

1420
01:06:02,567 --> 01:06:04,236
أنا أفهم أنك كنت
القيام بالقليل من أعمال البستنة.

1421
01:06:04,502 --> 01:06:05,403
أين هم؟

1422
01:06:05,637 --> 01:06:07,205
هذه الطريقة ل
الحضانة، بات.

1423
01:06:09,874 --> 01:06:10,742
أنا لا أتسامح مع التدخلات

1424
01:06:10,975 --> 01:06:11,876
في مختبري.

1425
01:06:12,077 --> 01:06:12,977
من فضلك لا تلمس.

1426
01:06:13,178 --> 01:06:14,512
هذا ما
زملائك الراحلين

1427
01:06:14,712 --> 01:06:15,813
يفعلون
في الدفيئة،

1428
01:06:15,980 --> 01:06:17,349
باستثناء هذا
تحسن واضح.

1429
01:06:17,549 --> 01:06:19,184
ماذا حدث
لم يكن خطأي.

1430
01:06:19,351 --> 01:06:20,518
لقد قرأنا ملاحظاتك.

1431
01:06:20,718 --> 01:06:22,320
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
استشارنا.

1432
01:06:22,520 --> 01:06:25,123
لدي المساعدة التي أحتاجها.
رأيك لم يطلب.

1433
01:06:25,323 --> 01:06:26,491
لديها من قبل الكابتن هندري.

1434
01:06:26,691 --> 01:06:29,861
لقد أعطيته له.
سأكررها لك.

1435
01:06:30,095 --> 01:06:32,430
نحن نواجه شيئًا ما
خطير بشكل غير متوقع.

1436
01:06:32,630 --> 01:06:33,731
المخلوق في الدفيئة

1437
01:06:33,931 --> 01:06:34,932
ومن الواضح أن تتضاعف نفسها

1438
01:06:35,133 --> 01:06:36,334
بهذه الطريقة المماثلة.

1439
01:06:36,568 --> 01:06:38,403
نحن لا نعرف كيف
كثيرا ما يمكن أن تتضاعف.

1440
01:06:38,603 --> 01:06:39,404
سوف تحتاج إلى المزيد من الدم

1441
01:06:39,637 --> 01:06:41,373
وسوف تحصل
ما يحتاج إليه.

1442
01:06:41,573 --> 01:06:43,141
لقد تم سجنه
وبالتالي فهو غير ضار.

1443
01:06:43,375 --> 01:06:45,210
كيف يمكنك التأكد
من سلامتنا

1444
01:06:45,410 --> 01:06:47,245
أو الأهم من ذلك،
سلامة العالم؟

1445
01:06:47,445 --> 01:06:49,614
فكر في ألف من هذا القبيل
المخلوقات - عشرة آلاف.

1446
01:06:49,847 --> 01:06:52,017
نعم يجب تدميره
هذه السلالة أيضا.

1447
01:06:52,217 --> 01:06:53,385
- لا!
- احرق هذه.

1448
01:06:53,585 --> 01:06:55,187
ماذا عن هذا الشيء
في الدفيئة؟

1449
01:06:55,387 --> 01:06:56,888
أنت تتحدث مثل
تلاميذ خائفون.

1450
01:06:57,089 --> 01:06:58,923
أنت على حق.
أنا خائف.

1451
01:06:59,157 --> 01:07:00,492
أي الدمار
سيكون الغضب،

1452
01:07:00,692 --> 01:07:01,726
خيانة للعلم.

1453
01:07:01,926 --> 01:07:03,528
قد تكون خيانة
من العلوم،

1454
01:07:03,728 --> 01:07:05,130
لكنها سوف تجعلني
النوم بشكل أفضل

1455
01:07:05,330 --> 01:07:06,864
إذا تخلصنا منه.

1456
01:07:07,065 --> 01:07:08,966
وصلتني رسالة من خلاله.
ها هي الإجابة.

1457
01:07:09,167 --> 01:07:10,135
"فوغارتي إلى هندري.

1458
01:07:10,335 --> 01:07:11,836
"أخبرني كارينجتون
المريخ على قيد الحياة.

1459
01:07:12,037 --> 01:07:13,371
"تم توجيهك
لبذل الجهد

1460
01:07:13,605 --> 01:07:15,840
"لإبقائها على قيد الحياة و
حمايته من الإصابة.

1461
01:07:16,041 --> 01:07:17,975
"تحت أي ظرف من الظروف
اتخاذ إجراءات ضدها

1462
01:07:18,176 --> 01:07:19,677
"حتى وصولي
عندما يسمح الطقس."

1463
01:07:19,944 --> 01:07:21,313
لديك أوامرك،
الكابتن هندري.

1464
01:07:21,513 --> 01:07:23,915
أنا أعتبرهم
عاقل وذكي.

1465
01:07:24,916 --> 01:07:26,951
- ولكن، تكس، ماذا عني؟
- لا شيء، سكوتي.

1466
01:07:28,520 --> 01:07:29,987
- ماذا نفعل، بات؟
- احصل على هذا الراديو

1467
01:07:30,222 --> 01:07:31,823
وحاول التغيير
عقل الجيش.

1468
01:07:42,700 --> 01:07:44,136
- (إدي) "مرحبًا!"
- [قصف]

1469
01:07:44,369 --> 01:07:47,239
'مهلا! إنه أنا--
إيدي!

1470
01:07:50,908 --> 01:07:52,010
ما أنت
تفعل هنا؟

1471
01:07:52,210 --> 01:07:53,511
لا يمكننا أن نأخذ ذلك
هناك بعد الآن.

1472
01:07:54,212 --> 01:07:56,048
لا يمكننا حراسة الدفيئة
من الخارج.

1473
01:07:56,214 --> 01:07:59,151
إنها تهب بقوة لدرجة أنك لا تستطيع ذلك
رؤية يدك في وجهك.

1474
01:07:59,351 --> 01:08:01,019
الى جانب ذلك، يمكن
تمر عبر الجدران.

1475
01:08:01,186 --> 01:08:03,055
كيف يمكن أن تمر
جدران من الحديد المموج؟

1476
01:08:03,288 --> 01:08:04,489
استخدم فتاحة العلب.

1477
01:08:04,656 --> 01:08:06,524
أخبر الآخرين أننا نسقط
الحارس الخارجي .

1478
01:08:06,724 --> 01:08:08,693
ضع يدك في بعض
الماء المثلج وفركه.

1479
01:08:09,294 --> 01:08:11,363
- من هو في الممر؟
- ستون وويلسون، سيدي.

1480
01:08:11,596 --> 01:08:14,132
بارنز، أخبرهم أنهم كذلك
الوحيدون على أهبة الاستعداد الآن.

1481
01:08:14,332 --> 01:08:15,600
أخبرهم أن يشاهدوه.

1482
01:08:19,304 --> 01:08:20,605
تكس؟

1483
01:08:20,805 --> 01:08:22,074
هنا أنا.

1484
01:08:22,274 --> 01:08:23,408
لن تكون هناك لفترة طويلة.

1485
01:08:23,608 --> 01:08:24,742
نحن نسقط
الحارس الخارجي .

1486
01:08:24,942 --> 01:08:27,279
تعال وانضم إلى البقية منهم
في قاعة الفوضى.

1487
01:08:27,645 --> 01:08:29,314
سأكون بخير.
لقد حصلت على الباب تستعد جيدا

1488
01:08:29,547 --> 01:08:31,249
وليس هناك
النوافذ الخارجية.

1489
01:08:31,883 --> 01:08:33,818
حسنا، إذا كنت
تريد أن تكون شجاعا.

1490
01:08:35,553 --> 01:08:36,754
- حسنا..
- بات، ما نحن--

1491
01:08:36,954 --> 01:08:38,523
[طرق الباب]

1492
01:08:41,093 --> 01:08:43,028
أي شخص هنا
هل تريد بعض القهوة؟

1493
01:08:43,228 --> 01:08:44,762
لا، ولكن يمكنك الدخول.

1494
01:08:44,996 --> 01:08:46,064
هذا هو السبب الوحيد
أحضرته.

1495
01:08:46,264 --> 01:08:48,100
كنت أتمنى لك
قد يطلب مني الدخول.

1496
01:08:49,534 --> 01:08:50,368
من يريد بعض؟

1497
01:08:50,568 --> 01:08:51,836
يمكنني استخدام النصف.

1498
01:08:52,804 --> 01:08:53,705
ماذا كنت
قائلا سكوتي؟

1499
01:08:53,905 --> 01:08:56,208
كنت أتساءل--
هذا يكفي، شكرا.

1500
01:08:56,741 --> 01:08:58,843
ماذا يحدث إذا كان لدينا
صديقها يصبح وحيدا

1501
01:08:59,044 --> 01:09:00,145
ويبدأ
يتجول

1502
01:09:00,345 --> 01:09:02,447
وينتهي هنا؟
ماذا نفعل؟

1503
01:09:02,647 --> 01:09:03,681
لقد كنت أحاول أن
الرقم ذلك أيضا.

1504
01:09:03,881 --> 01:09:05,883
- يبدو أن لا شيء يضر به.
- سؤال الـ 64 دولارًا--

1505
01:09:06,118 --> 01:09:07,319
ماذا تفعل
مع الخضار؟

1506
01:09:07,519 --> 01:09:09,487
- اغليها.
- ماذا قلت؟

1507
01:09:10,322 --> 01:09:13,658
اغليها، اطهيها،
اخبزها، اقليها.

1508
01:09:13,858 --> 01:09:14,659
مهلا، هذا
منطقي.

1509
01:09:14,926 --> 01:09:15,960
البرد لا يزعجه.

1510
01:09:16,161 --> 01:09:17,495
ربما دكتور كارينجتون
سوف نطلب ذلك

1511
01:09:17,729 --> 01:09:19,064
للزحف إلى
غلاية مزدوجة.

1512
01:09:19,264 --> 01:09:21,133
أو ربما نستطيع ذلك
استعارة قاذف اللهب.

1513
01:09:21,333 --> 01:09:23,001
كابتن، لدي فكرة مجنونة.

1514
01:09:23,268 --> 01:09:25,070
لقد حصلنا على الكثير من الكيروسين.
يمكننا--

1515
01:09:26,371 --> 01:09:27,972
[النقر على عداد جيجر]

1516
01:09:31,643 --> 01:09:34,279
.3، .4--.

1517
01:09:34,512 --> 01:09:35,747
هنا حيث
نبدأ الطبخ.

1518
01:09:35,947 --> 01:09:38,783
.5، .6.

1519
01:09:39,017 --> 01:09:40,785
شاهدوه، الجميع! ذلك
الشيء خارج الدفيئة.

1520
01:09:41,019 --> 01:09:42,754
كن متأكدا
والبقاء معا.

1521
01:09:42,954 --> 01:09:44,322
ماذا عن الرمي
الكيروسين عليه

1522
01:09:44,522 --> 01:09:45,590
وتعيينه
على النار؟

1523
01:09:45,823 --> 01:09:47,025
يمكننا أن نحاول.

1524
01:09:47,225 --> 01:09:49,061
- وهنا علبة كاملة.
- سأأخذها يا سيدي.

1525
01:09:49,661 --> 01:09:50,428
سنحتاج إلى شيء ما
لوضعها فيه.

1526
01:09:50,662 --> 01:09:51,563
وهنا سطل.

1527
01:09:52,830 --> 01:09:54,899
- 1.2.
- نحن بحاجة إلى واحد أكثر.

1528
01:09:55,133 --> 01:09:57,035
بات، هذا سوف يفعل
العمل على ما يرام.

1529
01:09:57,402 --> 01:09:58,670
شاهد تلك السيجارة،
ملازم.

1530
01:09:59,371 --> 01:10:01,773
كيف سنقوم بتثبيته
النار، وفرك اثنين من العصي معا؟

1531
01:10:01,973 --> 01:10:03,975
- هناك مسدس جدا في حقيبتي.
- سأحصل عليه.

1532
01:10:04,176 --> 01:10:05,643
فإذا دخل،
لقد بللته.

1533
01:10:05,943 --> 01:10:07,979
ماك، المسه
ولا تفوت.

1534
01:10:08,180 --> 01:10:09,581
كن مستعدا
إذا كان يحتاج إلى المزيد.

1535
01:10:09,781 --> 01:10:11,116
- أعتقد أنك على حق.
- اسكت.

1536
01:10:11,316 --> 01:10:12,350
1.3 الآن.

1537
01:10:12,584 --> 01:10:14,152
أنت تعرف كيف
لاطلاق النار على هذا الشيء؟

1538
01:10:14,352 --> 01:10:15,953
رأيت غاري كوبر
في الرقيب يورك.

1539
01:10:16,154 --> 01:10:17,122
1.4.

1540
01:10:17,322 --> 01:10:19,424
تعال الى هنا.
ادخل إلى الزاوية.

1541
01:10:20,225 --> 01:10:22,727
الآن، أمسك هذا في المقدمة،
البقاء بجانب مفتاح الضوء.

1542
01:10:22,927 --> 01:10:26,131
1.5، 1.6، 1.7.

1543
01:10:26,364 --> 01:10:27,265
- [تحطم]
- ماذا كان ذلك؟

1544
01:10:27,465 --> 01:10:28,800
بدا الأمر كذلك
نافذة.

1545
01:10:29,734 --> 01:10:30,568
1.8.

1546
01:10:30,768 --> 01:10:31,736
أطفئ تلك الأضواء.

1547
01:10:31,936 --> 01:10:33,338
1.9.

1548
01:10:33,538 --> 01:10:34,772
الإبرة ضربت القمة.

1549
01:10:35,007 --> 01:10:37,542
[عويل]

1550
01:10:40,112 --> 01:10:42,214
[هدير]

1551
01:10:42,414 --> 01:10:44,249
[صراخ]

1552
01:10:56,194 --> 01:10:57,395
[هدير]

1553
01:10:59,197 --> 01:11:00,865
[صراخ]

1554
01:11:06,104 --> 01:11:08,140
- أطفئ النار!
- أنا أكون!

1555
01:11:08,306 --> 01:11:09,841
انتبه لذلك يا كابتن!

1556
01:11:15,280 --> 01:11:16,414
أغلق تلك النافذة!

1557
01:11:16,614 --> 01:11:17,882
مهلا، سكوتي!

1558
01:11:32,697 --> 01:11:34,332
تفضل. هذا سيجعل
يدك تشعر بالتحسن.

1559
01:11:34,532 --> 01:11:35,767
شكرا لك بوب.

1560
01:11:38,770 --> 01:11:40,305
يجب أن يكون هذا
ما يكفي من الكيروسين، بات.

1561
01:11:40,505 --> 01:11:41,539
جيد. احصل عليها جاهزة.

1562
01:11:41,839 --> 01:11:43,675
- كيف الحال، بارنز؟
- سأكون بخير.

1563
01:11:43,875 --> 01:11:45,543
ما الذي يجعلني مجنونا
هو أنه لم يفعل ذلك.

1564
01:11:45,743 --> 01:11:47,379
لقد حطمته وهو يسقط
فوق السرير.

1565
01:11:47,979 --> 01:11:50,048
استمعوا جميعا،
أريدكم جميعا أن تبقوا هنا.

1566
01:11:50,282 --> 01:11:53,651
وجدنا طريقة لمحاربته
لكننا أحرقنا غرفة للقيام بذلك.

1567
01:11:53,851 --> 01:11:55,687
لا يبدو الأمر كذلك
تأذى كثيرا.

1568
01:11:55,887 --> 01:11:57,622
حول نفس القدر من التأثير
كقدم ساخنة جيدة.

1569
01:11:57,822 --> 01:12:01,093
ومن المؤكد أن أعود.
لا نريد حرق المكان

1570
01:12:01,293 --> 01:12:02,960
بمجرد أن نكون منظمين،
نحن نذهب بعد ذلك.

1571
01:12:03,128 --> 01:12:05,730
ربما ذهب إلى
الدفيئة، سنبدأ هناك.

1572
01:12:05,930 --> 01:12:07,099
في هذه الأثناء،
البقاء هنا.

1573
01:12:07,299 --> 01:12:08,966
انتبه للباب
في الردهة.

1574
01:12:10,102 --> 01:12:11,669
وحافظ على عينك
على عداد جيجر.

1575
01:12:11,903 --> 01:12:12,970
وهنا طفايات الحريق.

1576
01:12:13,605 --> 01:12:14,639
من هو الخاص بك
خبير كهربائي هنا؟

1577
01:12:14,872 --> 01:12:16,141
أستطيع المساعدة. هذا هو خطي.

1578
01:12:16,374 --> 01:12:18,210
يمكنك ربط في الاتصال الداخلي
النظام من الممر؟

1579
01:12:18,410 --> 01:12:19,944
بسهولة. سوف نأخذ واحدة
من أي غرفة أخرى

1580
01:12:20,145 --> 01:12:21,413
أستطيع المساعدة
لك على ذلك أيضا.

1581
01:12:21,613 --> 01:12:22,614
ماك، سنكون في الداخل
غرفة الراديو.

1582
01:12:22,847 --> 01:12:24,016
اسمحوا لنا أن نعرف
عندما تكون جاهزا.

1583
01:12:24,516 --> 01:12:26,584
- أنت بخير؟
- نعم، أود أن أرافقك.

1584
01:12:26,784 --> 01:12:27,752
لم يكن لديك ما يكفي؟

1585
01:12:28,220 --> 01:12:29,287
إذا بدأت
تشتعل من جديد،

1586
01:12:29,521 --> 01:12:30,822
من سيطفئ النار؟

1587
01:12:31,023 --> 01:12:33,491
نحن فخورون جدًا
من قائدنا. أوهه!

1588
01:12:35,060 --> 01:12:38,663
الآن، انظر، ضع واحدة منها
أجهزة الاتصال الداخلي هنا.

1589
01:12:38,863 --> 01:12:41,233
هذا سوف يعتني بهذه الغاية.
ضع آخر هنا

1590
01:12:41,399 --> 01:12:42,800
عند التقاطع
من الممر.

1591
01:12:42,967 --> 01:12:44,836
تحقق مما إذا كانوا يعملون
من خلال قاعة الطعام.

1592
01:12:45,037 --> 01:12:47,339
قلت أنك سوف تستخدم
الكيروسين مرة أخرى.

1593
01:12:47,539 --> 01:12:48,940
- تعرف أي شيء أفضل؟
- شيء أكثر سخونة.

1594
01:12:49,141 --> 01:12:50,442
لدينا ما يكفي من الكابلات ل
الوصول إلى البيت الأخضر.

1595
01:12:50,642 --> 01:12:52,710
- لماذا لا تستخدم الكهرباء؟
- نظام الإضاءة الخاص بك؟

1596
01:12:52,944 --> 01:12:54,779
لا، يمكننا أن ننضم
محول جديد

1597
01:12:54,979 --> 01:12:56,781
كان الدكتور تشابمان يستخدم.
إنها جماعة الجهد العالي

1598
01:12:56,981 --> 01:12:58,083
وسوف تعطينا
الكثير من الامبير.

1599
01:12:58,283 --> 01:12:59,651
- يكفي حرقه؟
- أكثر من كافية.

1600
01:12:59,851 --> 01:13:02,120
هل يمكنك استخدام العملاء المحتملين
واثنين من القطبين؟

1601
01:13:02,354 --> 01:13:04,489
- إذا قمت بعزل الأعمدة.
- ًيبدو جيدا.

1602
01:13:04,722 --> 01:13:06,058
بوب، أعطه يد المساعدة.

1603
01:13:06,758 --> 01:13:08,260
هيا، تكس،
اذهب إلى العمل.

1604
01:13:08,460 --> 01:13:09,561
احصل على أنكوراج إذا استطعت.

1605
01:13:09,727 --> 01:13:11,229
أخبرهم القصة كاملة.

1606
01:13:11,796 --> 01:13:13,731
أخبرهم أننا في حالة سيئة.
كلما كان ذلك أفضل.

1607
01:13:13,931 --> 01:13:15,533
أخبرهم أن يحضروا
قنابل يدوية ومدافع الهاون،

1608
01:13:15,767 --> 01:13:17,069
قاذفات اللهب، أي شيء
يمكنهم التفكير فيها.

1609
01:13:17,269 --> 01:13:20,438
إذا لم أتمكن من إرسال قصة،
سأطلق النار على نفسي.

1610
01:13:20,705 --> 01:13:22,074
مشط شعرك أولا.

1611
01:13:22,274 --> 01:13:23,675
ما الشعر؟

1612
01:13:23,875 --> 01:13:25,077
مهلا، قل ذلك مرة أخرى.

1613
01:13:25,410 --> 01:13:26,278
أوه، نيكي، وليس أنت أيضا.

1614
01:13:26,511 --> 01:13:27,412
إنه حساس
عن شعره.

1615
01:13:27,612 --> 01:13:28,680
- أنت أيضاً.
- لدي شعر.

1616
01:13:28,880 --> 01:13:30,248
لا يجعل
أنت أجمل.

1617
01:13:30,415 --> 01:13:32,017
- لا، أنفاسك.
- أنا آسف.

1618
01:13:32,217 --> 01:13:33,651
إنه حساس
حول ذلك أيضا.

1619
01:13:33,851 --> 01:13:35,220
لقد كنت مستاء جدا
في الآونة الأخيرة. بلدي--

1620
01:13:35,387 --> 01:13:39,191
أوه، أيها النينين. ينظر.
هذا ما أعنيه.

1621
01:13:39,391 --> 01:13:40,692
أنت أيضاً.

1622
01:13:40,892 --> 01:13:41,959
الجو يزداد برودة هنا.

1623
01:13:42,160 --> 01:13:44,529
- يجب أن تكون الحرارة مطفأة.
- لقد تم إيقافه.

1624
01:13:45,763 --> 01:13:47,299
انها لا تحصل
أي زيت.

1625
01:13:47,699 --> 01:13:49,667
معرفة ما إذا كان هو نفسه
الطريق عبر القاعة.

1626
01:13:49,867 --> 01:13:52,670
- ومن أين يحصل على الزيت؟
- حول خلف. الخارج.

1627
01:13:55,007 --> 01:13:56,474
بات، أطفئت الحرارة
في قاعة الفوضى!

1628
01:13:56,741 --> 01:13:58,176
لا مزيد من النفط يأتي.

1629
01:13:58,410 --> 01:13:59,977
إنه خارج هناك أيضًا.

1630
01:14:00,178 --> 01:14:02,447
- هل يمكن أن يكون الخزان فارغا؟
- مليئة أول أمس.

1631
01:14:02,614 --> 01:14:03,948
الخط الرئيسي
يمكن توصيله.

1632
01:14:04,216 --> 01:14:05,650
من الأفضل أن تخرج
وإصلاحه.

1633
01:14:05,917 --> 01:14:08,753
ربما واجهت زائرنا.
إنه ينتظر منا أن نفعل ذلك.

1634
01:14:08,953 --> 01:14:09,887
نحن نقلل من هذا الرجل.

1635
01:14:10,088 --> 01:14:11,456
تحاول التجميد
لنا خارج، هاه؟

1636
01:14:11,723 --> 01:14:14,292
- لن يكون ذلك صعبا.
- لقد وصلت درجة الحرارة الآن إلى 40 درجة.

1637
01:14:14,526 --> 01:14:15,627
إنها 60 أدناه في الخارج.

1638
01:14:15,860 --> 01:14:16,961
الى متى سوف
هذه الغرف تحمل الحرارة؟

1639
01:14:17,195 --> 01:14:19,564
- نصف ساعة على الأكثر.
- بحلول ذلك الوقت، سنكون قاسية.

1640
01:14:19,764 --> 01:14:22,367
إذا لم يخرج أحد، أليس كذلك؟
أفكر في شيء آخر؟

1641
01:14:22,600 --> 01:14:24,202
وسوف أعتقد نفس الشيء
شيء أنا--

1642
01:14:24,402 --> 01:14:26,738
أن فرصتنا الوحيدة للحفاظ عليها
الدافئة ستكون الكهرباء.

1643
01:14:26,971 --> 01:14:27,872
سخانات، بطانيات، أي شيء.

1644
01:14:28,073 --> 01:14:29,341
يمكن أن يكسر الدائرة،

1645
01:14:29,541 --> 01:14:31,376
قطع خط في أي مكان،
إلا عند المصدر.

1646
01:14:31,543 --> 01:14:32,744
بالتأكيد.
غرفة المولدات.

1647
01:14:32,977 --> 01:14:34,879
أدخلهم جميعًا إلى هناك.
إحضار الأشياء الكهربائية.

1648
01:14:35,147 --> 01:14:36,214
الغذاء والدواء والبطانيات،
ملابس دافئة,

1649
01:14:36,448 --> 01:14:37,349
أي شيء يمكنك العثور عليه.

1650
01:14:37,615 --> 01:14:39,017
ويا ماك، أحضر طائرتنا
ملابس.

1651
01:14:39,284 --> 01:14:41,853
أغلبهم احترقوا
سأرى ما يمكنني إنقاذه.

1652
01:14:42,054 --> 01:14:43,621
نحن متصلون
إلى المحول.

1653
01:14:43,788 --> 01:14:46,158
- الجو بارد جداً هنا.
- الشيء أطفأ الحرارة.

1654
01:14:46,358 --> 01:14:47,692
- هذا يغير الأمور.
- ماذا سنفعل؟

1655
01:14:47,925 --> 01:14:49,961
لا أعرف. الشيء التالي
سوف تكون الكهرباء

1656
01:14:50,162 --> 01:14:52,564
سنحاول محاربته
من غرفة المولد .

1657
01:14:52,730 --> 01:14:55,100
هل قمت بعمل جيد
على الباب الخارجي؟

1658
01:14:55,300 --> 01:14:56,601
هوديني سيجده
الدخول صعب .

1659
01:14:56,834 --> 01:14:57,935
سوف يأتي من خلال
هذا الممر.

1660
01:14:58,136 --> 01:14:59,471
نعم، إنه كذلك
الطريقة الوحيدة المتبقية.

1661
01:14:59,671 --> 01:15:02,040
حصلت على أي سلك سياج قوي بما فيه الكفاية
لاتخاذ الجهد؟

1662
01:15:02,207 --> 01:15:03,575
- لفات كاملة منه.
- هذا سوف ينجح.

1663
01:15:03,775 --> 01:15:05,110
ضعها على الأرض، هنا.

1664
01:15:05,310 --> 01:15:07,112
تشغيل الرصاص النفقات العامة،
واحد على كل جانب.

1665
01:15:07,312 --> 01:15:09,447
عندما يصل إلى المكان الصحيح
عصير له.

1666
01:15:09,681 --> 01:15:11,249
- أنا لا أفهمك.
- أين السياج؟

1667
01:15:11,449 --> 01:15:13,518
- أعطني تلك القواطع.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1668
01:15:13,751 --> 01:15:15,353
تزوير كهربائي
فخ الذباب بالنسبة له.

1669
01:15:15,520 --> 01:15:18,423
- ماذا تقصد بمصيدة الذباب؟
- أحضر لي مطرقة ومسامير.

1670
01:15:18,656 --> 01:15:19,557
بالتأكيد، بالتأكيد.

1671
01:15:19,757 --> 01:15:20,892
ابتعد عن الطريق.

1672
01:15:21,093 --> 01:15:22,694
يبدو أن الوضع
جيدا في متناول اليد.

1673
01:15:22,894 --> 01:15:24,929
لقد أعطيت كل الأوامر
أريد أن أعطي

1674
01:15:25,197 --> 01:15:26,531
لبقية حياتي.

1675
01:15:26,698 --> 01:15:29,034
لو كان ذلك صحيحا،
سأطلب منك الزواج مني.

1676
01:15:29,301 --> 01:15:31,069
- وهنا معطفك.
- اسكت.

1677
01:15:31,303 --> 01:15:32,804
المطرقة والأظافر؟

1678
01:15:33,005 --> 01:15:35,040
- أين تريد هذا؟
- في غرفة المولدات.

1679
01:15:35,273 --> 01:15:38,010
التحرك على طول.
الجميع، استمروا في التحرك.

1680
01:15:38,210 --> 01:15:39,777
غيرت رأيي.
كل شيء خارج.

1681
01:15:39,977 --> 01:15:40,778
استمروا في التحرك، الجميع.

1682
01:15:41,013 --> 01:15:42,447
أريد كلمة أخرى
معك.

1683
01:15:42,680 --> 01:15:44,282
ليس هناك وقت الآن يا دكتور.
التحرك على طول.

1684
01:15:44,482 --> 01:15:46,284
إفساح الطريق هنا.
امسح هذا.

1685
01:15:46,484 --> 01:15:47,752
مسح هذا المكان.

1686
01:15:47,952 --> 01:15:49,521
- أين تلك القواطع؟
- ها هم.

1687
01:15:49,754 --> 01:15:51,323
- وهنا عداد جيجر الخاص بك؟
- في ذلك البرميل.

1688
01:15:51,556 --> 01:15:53,158
النزول الى
غرفة التجمع.

1689
01:15:53,325 --> 01:15:54,726
إذا حصلت على أي شيء،
تعال راكضا.

1690
01:15:54,926 --> 01:15:56,828
- أحضر لي زوجًا من القفازات.
- استخدم الألغام، إدي.

1691
01:15:57,062 --> 01:15:59,631
[أزيز المولد]

1692
01:16:04,302 --> 01:16:07,839
[الطرق]

1693
01:16:13,911 --> 01:16:15,747
ترك ما يكفي لربط
إلى السلك العلوي.

1694
01:16:15,980 --> 01:16:17,349
حصلت على الكثير.

1695
01:16:22,020 --> 01:16:23,655
نحن هنا أيها الملازم.

1696
01:16:23,888 --> 01:16:25,790
نعم، ينبغي أن
تعطينا الارض.

1697
01:16:25,990 --> 01:16:27,492
ها هي يا كابتن.

1698
01:16:27,725 --> 01:16:29,027
الان الى خمس درجات

1699
01:16:29,227 --> 01:16:30,328
مثالية للتزلج.

1700
01:16:30,528 --> 01:16:31,629
من الأفضل أن تحصل على حذاء مطاطي يا سكوتي.

1701
01:16:32,330 --> 01:16:32,997
لماذا؟

1702
01:16:33,198 --> 01:16:34,799
العزل عندما
قم بتشغيل العصير.

1703
01:16:35,000 --> 01:16:36,101
أوه نعم!

1704
01:16:36,268 --> 01:16:37,369
وهنا زوج مرة أخرى هنا.

1705
01:16:37,602 --> 01:16:39,171
انتظر دقيقة.
لن تحتاج إليها.

1706
01:16:39,437 --> 01:16:41,273
عندما يحين، اذهب
مرة أخرى مع الآخرين.

1707
01:16:41,473 --> 01:16:42,507
أنت لا تنتمي إلى هنا.

1708
01:16:42,774 --> 01:16:45,077
لم أكن أنتمي إلى العلمين
أو بوغانفيل أو أوكيناوا.

1709
01:16:45,243 --> 01:16:46,578
كنت مجرد kibitzing.

1710
01:16:46,778 --> 01:16:49,214
أنا أيضا أكتب نعي جيد--
نعي لك.

1711
01:16:49,447 --> 01:16:50,648
فقط تجاهلني، من فضلك.

1712
01:16:50,882 --> 01:16:52,650
- الكابتن هندري.
- تفضل.

1713
01:16:52,917 --> 01:16:55,487
فقط ربطت هذا الشيء،
التحقق لمعرفة ما إذا كان يعمل.

1714
01:16:55,720 --> 01:16:56,888
بخير. مشاهدة الخاص بك
عداد جيجر.

1715
01:16:57,089 --> 01:16:58,723
- ماك، هل سمعت ذلك؟
- كل كلمة.

1716
01:16:58,923 --> 01:17:00,958
- أتمنى أن يكون هذا كل ما أسمعه.
- وأنا كذلك.

1717
01:17:01,226 --> 01:17:02,294
كابتن، هنا
رسالة أخرى.

1718
01:17:02,460 --> 01:17:03,861
هذا منقول
من واشنطن.

1719
01:17:04,062 --> 01:17:05,097
"فوغارتي إلى هندري.

1720
01:17:05,363 --> 01:17:07,665
"استخدم كل الوسائل
لحماية الأرواح،

1721
01:17:07,899 --> 01:17:09,501
"ولكن لا تتخذ أي خطوة
ضد أسيرك."

1722
01:17:09,667 --> 01:17:11,669
- سجيننا.
- ها أنت ذا.

1723
01:17:11,836 --> 01:17:13,905
لا يمكنك تجاهل الطلبات من
الضابط الآمر الخاص بك.

1724
01:17:14,072 --> 01:17:15,407
يمكنك أن تشهد
في محاكمتي العسكرية.

1725
01:17:15,673 --> 01:17:17,242
أنت تفعل أكثر من
خرق أوامر الجيش

1726
01:17:17,409 --> 01:17:20,145
أنتم تسرقون العلم
من السر الأعظم .

1727
01:17:20,378 --> 01:17:22,514
المعرفة هي أكثر أهمية
من الحياة.

1728
01:17:22,714 --> 01:17:24,149
لدينا عذر واحد فقط
للموجود--

1729
01:17:24,349 --> 01:17:25,950
للتفكير، لمعرفة،
للتعلم.

1730
01:17:26,184 --> 01:17:27,719
ماذا يمكننا أن نتعلم
من ذلك الشيء،

1731
01:17:27,985 --> 01:17:29,287
باستثناء طريقة أسرع
للموت؟

1732
01:17:29,521 --> 01:17:31,089
لا يهم
ماذا يحدث لنا.

1733
01:17:31,323 --> 01:17:32,590
لا شيء يهم
باستثناء تفكيرنا.

1734
01:17:32,790 --> 01:17:34,126
لقد قاتلنا في طريقنا
في الطبيعة،

1735
01:17:34,326 --> 01:17:35,460
لقد قمنا بتقسيم الذرة.

1736
01:17:35,693 --> 01:17:37,629
هذا بالتأكيد جعل العالم
سعيد، أليس كذلك؟

1737
01:17:37,862 --> 01:17:39,964
نحن مدينون للعقل
من جنسنا

1738
01:17:40,165 --> 01:17:41,333
أن أقف هنا وأموت

1739
01:17:41,566 --> 01:17:43,301
دون تدمير
مصدر للحكمة.

1740
01:17:43,501 --> 01:17:44,569
الكابتن هندري--

1741
01:17:44,736 --> 01:17:45,803
لقد أعطتنا الحضارة الأوامر.

1742
01:17:46,004 --> 01:17:47,139
أخرجه من هنا.

1743
01:17:47,372 --> 01:17:48,206
أوه، أنت أحمق.

1744
01:17:48,406 --> 01:17:49,574
لن تؤذيه أبدًا.

1745
01:17:50,375 --> 01:17:50,975
هندري:
المضي قدما.

1746
01:17:51,209 --> 01:17:53,311
أنا أتلقى رد فعل
من عداد جيجر.

1747
01:17:53,545 --> 01:17:54,612
ما هي قراءتك؟

1748
01:17:54,812 --> 01:17:56,881
- فقط .2، ولكن ثابت.
- شاهده.

1749
01:17:57,115 --> 01:17:59,184
أخبرنا بأي تغيير.
ماك، أي شيء في طريقك؟

1750
01:17:59,384 --> 01:18:00,952
- ليس بصيص، بات.
- شاهده.

1751
01:18:01,186 --> 01:18:02,687
وهنا مفتاح التشغيل.

1752
01:18:02,920 --> 01:18:04,489
كيف يمكن أن تصاب بالبرد
بهذه السرعة؟

1753
01:18:04,722 --> 01:18:06,558
استمر في التحرك.
لن تشعر بالبرد الشديد.

1754
01:18:06,758 --> 01:18:08,693
- يجب أن يكون صفراً.
- كان.

1755
01:18:08,893 --> 01:18:10,362
المحطة التالية هي الخامسة أدناه.

1756
01:18:11,096 --> 01:18:12,197
ماك على مكبرات الصوت:
هيا يا سيد المريخ.

1757
01:18:12,397 --> 01:18:15,067
احصل على بعض لطيفة
الدم الاسكتلندي. 100 دليل.

1758
01:18:15,300 --> 01:18:17,302
لا شيء مثل ذلك
للأطفال الرضع.

1759
01:18:17,502 --> 01:18:18,836
قل له أن يقطعها.

1760
01:18:19,037 --> 01:18:20,272
لا، دعه يستمر.

1761
01:18:20,472 --> 01:18:22,874
أنا أحب البثور أوزة.
يبقيني دافئا.

1762
01:18:24,676 --> 01:18:27,345
هل حصلت على صورة لذلك
الشيء عندما كان على النار؟

1763
01:18:27,545 --> 01:18:30,348
ناه. لقد أطلقت النار مرة واحدة
كنت أتراجع إلى الوراء

1764
01:18:30,615 --> 01:18:32,684
ربما حصلت على السقف
وقدماي الكبيرتان.

1765
01:18:32,917 --> 01:18:34,086
الكابتن هندري
الكابتن هندري.

1766
01:18:34,252 --> 01:18:35,787
ترتفع قليلا.
.4 الآن.

1767
01:18:35,953 --> 01:18:37,589
انتظر.
ماك، أي تغيير؟

1768
01:18:37,789 --> 01:18:40,392
نفس الشيء، فقط أكثر برودة.

1769
01:18:40,625 --> 01:18:42,460
يعني أنه قادم
بواسطة قاعة الطعام.

1770
01:18:42,627 --> 01:18:44,229
عفوا يا سيدي.
لدي فكرة.

1771
01:18:44,429 --> 01:18:45,297
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1772
01:18:45,463 --> 01:18:47,199
ولدنا الجديد ذكي جدًا.

1773
01:18:47,399 --> 01:18:48,700
ربما يرى هذه الأسلاك،

1774
01:18:48,933 --> 01:18:50,302
اجلس،
والتفكير في الأمر.

1775
01:18:50,568 --> 01:18:53,038
إذا كان يفكر طويلاً
نحن اللحوم الباردة.

1776
01:18:53,771 --> 01:18:55,273
ماذا لو التقينا به
هناك عند التقاطع؟

1777
01:18:55,507 --> 01:18:57,242
دعه يرانا هناك
ومطاردتنا هنا؟

1778
01:18:57,442 --> 01:18:59,111
نعم. كلما قل الضوء
كلما كان ذلك أفضل.

1779
01:18:59,344 --> 01:19:00,912
أطفئ هذا الضوء
وهذا هنا.

1780
01:19:01,113 --> 01:19:02,814
لا تقل أنني على حق.

1781
01:19:03,215 --> 01:19:05,917
الكابتن هندري
الصعود-- 0.8 الآن.

1782
01:19:06,151 --> 01:19:07,219
ماك: أنا أتلقى
البعض أيضًا، بات.

1783
01:19:07,419 --> 01:19:08,553
انها تظهر هنا الآن.

1784
01:19:08,753 --> 01:19:10,655
كلاكما، عد إلى هنا.
تعال للجري.

1785
01:19:10,855 --> 01:19:11,723
أنا في منتصف الطريق هناك.

1786
01:19:11,956 --> 01:19:13,358
إذا أسرعت
ذلك المولد

1787
01:19:13,558 --> 01:19:16,128
- هل يمكنك الحصول على المزيد منه؟
- لا ضرر من المحاولة.

1788
01:19:16,328 --> 01:19:18,063
بيل، اذهب أنت وتكس.
نيكي، أنت أيضا.

1789
01:19:18,296 --> 01:19:19,097
- بات، لا أستطيع--
- لا.

1790
01:19:19,297 --> 01:19:20,432
حظا سعيدا لك.

1791
01:19:22,300 --> 01:19:23,301
ماذا جرى؟

1792
01:19:23,501 --> 01:19:26,171
كنت أتمنى فقط
لقد اختبرنا هذا الشيء.

1793
01:19:26,371 --> 01:19:27,639
ماذا لو لم نفعل ذلك
ما يكفي من الجهد؟

1794
01:19:27,839 --> 01:19:28,740
فقط استمر في التأرجح
بين ذراعيها.

1795
01:19:28,973 --> 01:19:30,308
- 1.2.
- إنها في طريقها.

1796
01:19:30,475 --> 01:19:31,409
لقد حصلت على القلق.

1797
01:19:31,609 --> 01:19:32,644
تقرير من
الامام يا كابتن

1798
01:19:32,844 --> 01:19:34,246
ماكفرسون
لديه قلق.

1799
01:19:34,412 --> 01:19:35,713
- هذه ليست مزحة.
- ماذا؟

1800
01:19:35,913 --> 01:19:37,649
ماذا لو كان يستطيع
قراءة عقولنا؟

1801
01:19:37,882 --> 01:19:39,751
وقال انه سوف يكون مجنونا عندما
وصل إلي.

1802
01:19:39,951 --> 01:19:40,952
1.4.

1803
01:19:41,119 --> 01:19:42,487
استمر في التحرك ،
يا رفاق.

1804
01:19:42,720 --> 01:19:44,156
أبقيه هادئا.

1805
01:19:44,389 --> 01:19:45,790
أتذكر
التنفيذ الأول

1806
01:19:46,024 --> 01:19:47,359
لقد غطيت من أي وقت مضى--

1807
01:19:47,892 --> 01:19:49,394
روث سنايدر وجود جراي.

1808
01:19:49,894 --> 01:19:51,263
هل حصلت على صورة
من ذلك يا سكوتي؟

1809
01:19:51,429 --> 01:19:52,730
رقم لم يفعلوا ذلك
السماح بالكاميرات.

1810
01:19:52,930 --> 01:19:54,366
1.6. الصعود بسرعة.

1811
01:19:54,532 --> 01:19:55,900
لا تتحرك
حتى يرانا.

1812
01:19:56,101 --> 01:19:57,402
أعطه فرصة
لإلقاء نظرة.

1813
01:19:57,602 --> 01:19:59,337
اترك لي الغرفة
للوصول إلى هذا التبديل.

1814
01:19:59,704 --> 01:20:02,174
ابتعد عن الجدران
عندما يضرب العصير.

1815
01:20:02,907 --> 01:20:04,676
حصل الجميع
الأحذية المطاطية؟

1816
01:20:04,909 --> 01:20:06,178
1.8.

1817
01:20:06,811 --> 01:20:07,412
[قصف]

1818
01:20:07,645 --> 01:20:08,880
صه!

1819
01:20:09,347 --> 01:20:10,515
سمعت شيئا.

1820
01:20:16,354 --> 01:20:17,589
إنها تقترب من القمة.

1821
01:20:29,767 --> 01:20:31,136
حسناً، ارجع بسهولة.

1822
01:20:46,451 --> 01:20:47,919
- ماذا--
- العصير ليرة سورية قبالة!

1823
01:20:48,120 --> 01:20:49,721
بات! كارينجتون
إيقاف تشغيل المولد!

1824
01:20:49,954 --> 01:20:51,056
بوب، أحضر مصباحًا يدويًا.

1825
01:20:51,256 --> 01:20:52,924
إيدي، أوقفه
طالما يمكنك.

1826
01:20:54,359 --> 01:20:55,927
احترس.
لقد حصل على بندقية.

1827
01:20:56,161 --> 01:20:58,730
ابتعد.
ابتعد.

1828
01:20:58,930 --> 01:21:00,165
لن أسمح لك
لتدمير--

1829
01:21:00,365 --> 01:21:00,998
[طلقة نارية]

1830
01:21:01,199 --> 01:21:02,234
هندري: تشغيل
هذا المولد!

1831
01:21:02,500 --> 01:21:03,735
عد إلى هنا يا إيدي!

1832
01:21:18,583 --> 01:21:19,284
إيدي، عد إلى هنا!

1833
01:21:19,484 --> 01:21:20,452
ابتعد عن هذا السلك!

1834
01:21:20,652 --> 01:21:22,987
اسمع، أنا صديقك.
ليس لدي أسلحة.

1835
01:21:23,188 --> 01:21:25,090
أنا صديقك.
أنت أكثر حكمة مني.

1836
01:21:25,290 --> 01:21:27,325
يجب أن تفهم ماذا
أحاول أن أقول لك.

1837
01:21:27,592 --> 01:21:29,161
لا تذهب أبعد من ذلك.
سوف يقتلونك.

1838
01:21:29,394 --> 01:21:31,229
يعتقدون أنك تقصد
لضررنا جميعا.

1839
01:21:31,429 --> 01:21:34,066
أريد أن أعرفك،
لمساعدتك.

1840
01:21:34,299 --> 01:21:35,933
أنت أكثر حكمة
من أي شيء على وجه الأرض.

1841
01:21:36,201 --> 01:21:37,702
استخدم هذا الذكاء.

1842
01:21:37,902 --> 01:21:39,537
انظروا، أعرف ما أنا
أحاول أن أقول لك.

1843
01:21:39,737 --> 01:21:41,373
أنا لست عدوك.
أنا عالم.

1844
01:21:41,573 --> 01:21:43,175
أنا عالم
من يحاول--

1845
01:21:48,746 --> 01:21:50,548
انتظر حتى يكون على حق
في منتصفها.

1846
01:21:54,886 --> 01:21:56,754
يجب أن يكون على
تلك المشية يا كابتن

1847
01:21:58,456 --> 01:21:59,624
أررر!

1848
01:22:05,330 --> 01:22:06,931
انتظر حتى يحصل
الحق في الوسط.

1849
01:22:17,842 --> 01:22:19,811
[عويل]

1850
01:22:41,333 --> 01:22:42,667
هذا يكفي.
أطفئه.

1851
01:22:42,867 --> 01:22:43,568
دعها تذهب.

1852
01:22:43,768 --> 01:22:45,203
نحن لا نريد
بقي أي جزء منه.

1853
01:23:10,662 --> 01:23:12,464
يمكنك الحصول على الصورة الآن،
سكوتي.

1854
01:23:41,059 --> 01:23:43,328
سيستغرق هذا دقيقة واحدة
للإحماء.

1855
01:23:43,528 --> 01:23:46,698
هل هناك أي سبب الآن
لماذا لا أستطيع إرسال قصتي؟

1856
01:23:46,964 --> 01:23:47,865
خذ خمس دقائق فقط.

1857
01:23:48,133 --> 01:23:49,701
أعتقد أنه بخير.
المضي قدما، سكوتي.

1858
01:23:49,867 --> 01:23:52,137
أنت تبدو أفضل بالنسبة لي
مما اعتدت عليه.

1859
01:23:52,337 --> 01:23:54,339
- كل ذلك، بات.
- هل حصلت على كل شيء؟

1860
01:23:54,606 --> 01:23:55,940
- نعم أحرقت كل شيء
في مختبر كارينجتون

1861
01:23:56,108 --> 01:23:57,275
وفي الدفيئة.

1862
01:23:57,475 --> 01:23:59,277
أحرقت الذراع أيضا.
ولم يبق غير الرماد.

1863
01:23:59,511 --> 01:24:00,812
كيف حال دكتور كارينجتون؟

1864
01:24:01,013 --> 01:24:02,914
لقد حصل على كسر في الترقوة
وصداع سيء.

1865
01:24:03,115 --> 01:24:04,582
أنا لا أحصل على
ما يكفي من الجهد.

1866
01:24:04,816 --> 01:24:07,119
- سأفحص المولد.
- جيد.

1867
01:24:07,319 --> 01:24:08,186
هل يريد أحدكم بعض القهوة؟

1868
01:24:08,353 --> 01:24:10,155
لا، ولكن يمكنك الدخول.

1869
01:24:10,422 --> 01:24:12,390
من الأفضل أن يكون لديك بعض.
تبدو متعبا للغاية.

1870
01:24:12,590 --> 01:24:13,625
ينبغي أن يبدو متعبا.

1871
01:24:13,825 --> 01:24:15,427
لقد كان لديه شيئين
في ذهنه.

1872
01:24:15,627 --> 01:24:16,961
لقد كان لدينا واحد فقط.

1873
01:24:17,162 --> 01:24:18,996
والآن انتهت مخاوفنا
بينما قائدنا--

1874
01:24:19,231 --> 01:24:20,232
اصمت.

1875
01:24:20,465 --> 01:24:22,534
لا تستطيع أن تفعل
شيئا عن ذلك؟

1876
01:24:22,700 --> 01:24:26,071
كما تعلمون، لقد سئمت
مع القطب الشمالي.

1877
01:24:26,971 --> 01:24:28,106
كم يفعل
الكابتن جعل شهر؟

1878
01:24:28,340 --> 01:24:29,241
ليس كثيرا.

1879
01:24:29,407 --> 01:24:30,675
بداية جيدة. تفضل.

1880
01:24:30,875 --> 01:24:31,909
يكفي لدعم
شخصين؟

1881
01:24:32,177 --> 01:24:33,278
ليس كافيا تقريبا.

1882
01:24:33,511 --> 01:24:34,612
كابتن، أنت تحصل على أجر الرحلة...

1883
01:24:34,846 --> 01:24:37,382
بعض لكل معال.

1884
01:24:37,582 --> 01:24:38,983
لن أكون بالسكك الحديدية
في أي شيء.

1885
01:24:39,184 --> 01:24:41,486
لدي فكرة
إذا عفوت عني.

1886
01:24:41,653 --> 01:24:43,088
يجب أن تستقر.

1887
01:24:43,321 --> 01:24:44,322
ها أنت ذا.

1888
01:24:44,489 --> 01:24:46,058
سيكون كثيرا
أفضل بالنسبة لنا.

1889
01:24:46,324 --> 01:24:47,692
بالتأكيد. كابتن دائما
تتطاير حولها

1890
01:24:47,859 --> 01:24:48,960
والحصول على
في ورطة.

1891
01:24:49,161 --> 01:24:50,828
تذكر تلك الليلة
في هونولولو؟

1892
01:24:51,029 --> 01:24:52,197
أوه، كان ذلك
سيئة للغاية.

1893
01:24:52,397 --> 01:24:54,032
لا أعرف ماذا
يتحدثون عنه.

1894
01:24:55,000 --> 01:24:56,768
إنهم يعرفون ما هو
الأفضل بالنسبة لك.

1895
01:24:56,968 --> 01:24:57,969
نحن هنا.

1896
01:24:58,170 --> 01:24:59,671
الكثير من الجهد الآن.

1897
01:25:01,606 --> 01:25:03,308
مرسى، من
البعثة القطبية 6.

1898
01:25:03,508 --> 01:25:04,942
مرسى، من
البعثة القطبية 6.

1899
01:25:05,143 --> 01:25:06,578
هل تستطيع سماعي؟ زيادة.

1900
01:25:06,744 --> 01:25:08,613
مرسى,
الاستقبال واضح

1901
01:25:08,846 --> 01:25:10,148
اضغط على الزر،
وتحدث يا سكوتي.

1902
01:25:10,382 --> 01:25:11,816
زيادة.

1903
01:25:12,050 --> 01:25:14,152
أخبر الجنرال فوجارتي
لقد أرسلنا للكابتن هندري.

1904
01:25:14,386 --> 01:25:16,154
وقال انه سوف يكون هنا
في بضع دقائق. زيادة.

1905
01:25:16,421 --> 01:25:17,555
روجر. زيادة.

1906
01:25:17,755 --> 01:25:19,924
هل هناك أي صحفيين
هناك؟ زيادة.

1907
01:25:20,358 --> 01:25:22,094
المكان هو
مليئة بهم.

1908
01:25:22,294 --> 01:25:23,695
حسنًا يا رفاق،
ها هي قصتك.

1909
01:25:23,928 --> 01:25:26,398
القطب الشمالي، 3 نوفمبر.
تقرير نيد سكوت.

1910
01:25:26,598 --> 01:25:27,899
واحدة من العالم
أعظم المعارك

1911
01:25:28,100 --> 01:25:30,202
لقد خاض وانتصر اليوم
بواسطة الجنس البشري.

1912
01:25:30,402 --> 01:25:32,004
هنا في الأعلى
من العالم،

1913
01:25:32,237 --> 01:25:33,438
حفنة من
الجنود الأمريكيين

1914
01:25:33,671 --> 01:25:36,174
واجه الغزو الأول
من كوكب آخر.

1915
01:25:36,408 --> 01:25:38,310
رجل اسمه نوح
مرة واحدة أنقذت عالمنا

1916
01:25:38,476 --> 01:25:39,544
مع تابوت من الخشب.

1917
01:25:39,811 --> 01:25:40,978
هنا في القطب الشمالي،

1918
01:25:41,179 --> 01:25:42,747
قام عدد قليل من الرجال بأداء
خدمة مماثلة

1919
01:25:42,914 --> 01:25:44,282
مع قوس
من الكهرباء.

1920
01:25:44,482 --> 01:25:45,850
طبق طائر
التي هبطت هنا--

1921
01:25:46,051 --> 01:25:47,952
و طيارها--
تم تدميرها،

1922
01:25:48,153 --> 01:25:49,387
ولكن ليس من دون وقوع ضحايا

1923
01:25:49,554 --> 01:25:51,456
بين قواتنا الهزيلة.

1924
01:25:51,689 --> 01:25:53,291
أود أن أحضر
إلى الميكروفون

1925
01:25:53,458 --> 01:25:55,427
بعض الرجال المسؤولين
لنجاحنا،

1926
01:25:55,660 --> 01:25:57,829
لكن ضابط كبير في القوات الجوية
الكابتن هندري

1927
01:25:57,995 --> 01:25:59,497
يلبي المطالب

1928
01:25:59,764 --> 01:26:01,633
مرارا وتكرارا
نداء الواجب،

1929
01:26:01,799 --> 01:26:02,934
دكتور كارينجتون,

1930
01:26:03,168 --> 01:26:04,802
زعيم العلمية
رحلة استكشافية,

1931
01:26:05,003 --> 01:26:05,903
يتعافى
من الجروح

1932
01:26:06,104 --> 01:26:07,472
تلقى في المعركة.

1933
01:26:08,140 --> 01:26:10,542
الآن، قبل أن أعطيك
تفاصيل المعركة,

1934
01:26:10,742 --> 01:26:12,544
أحضر لك تحذيرا.

1935
01:26:12,744 --> 01:26:15,113
كل واحد منكم
الاستماع إلى صوتي،

1936
01:26:15,313 --> 01:26:16,648
أخبر العالم،

1937
01:26:16,848 --> 01:26:19,584
أقول هذا للجميع
أينما كانوا--

1938
01:26:19,851 --> 01:26:21,219
اراقب السماء...

1939
01:26:21,453 --> 01:26:22,720
في كل مكان.

1940
01:26:22,920 --> 01:26:24,222
استمر في البحث.

1941
01:26:24,422 --> 01:26:26,224
استمر في مشاهدة السماء.